Latein Wörterbuch - Forum
Klage nicht Kämpfe — 7692 Aufrufe
Hallo,
super Seite hat mir schon viel geholfen als Latein Laie.
Wie lautet denn folgender Satz auf Latein:
„Klage nicht sondern Kämpfe“
Wäre nett wenn mir das jemand beantworten könnte.
Danke!
super Seite hat mir schon viel geholfen als Latein Laie.
Wie lautet denn folgender Satz auf Latein:
„Klage nicht sondern Kämpfe“
Wäre nett wenn mir das jemand beantworten könnte.
Danke!
Re: Klage nicht Kämpfe
Thomas' Vorschlag ist leider völlig falsch, da man es den verneinten Imperativ am Anfang des Satzes so nicht gibt!
„Klage nicht sondern kämpfe!“
„Ne questus sis sed pugna/bella!“
oder
„Noli queri sed pugna!“
Grüße.
„Klage nicht sondern kämpfe!“
„Ne questus sis sed pugna/bella!“
oder
„Noli queri sed pugna!“
Grüße.
Re: Klage nicht Kämpfe
Dazu gleich eine ähnliche Frage/Bitte (zusagen das Passiv dazu):
Wie könnte man
Sorge dich nicht, lebe!
am besten übersetzen?
Danke für die Hilfe,
Matthias
Wie könnte man
Sorge dich nicht, lebe!
am besten übersetzen?
Danke für die Hilfe,
Matthias
Re: Klage nicht Kämpfe
Ah! Danke.
Wenn mich mein verschüttetes Latein-Wissen nicht ganz im Stich läßt, dann ist der Unterschied, ob sich ein Mann (-us) oder eine Frau (-a) sorgt, nicht wahr?
Dh. wenn man beide meinen will, muss man in den Plural, oder?
Wenn mich mein verschüttetes Latein-Wissen nicht ganz im Stich läßt, dann ist der Unterschied, ob sich ein Mann (-us) oder eine Frau (-a) sorgt, nicht wahr?
Dh. wenn man beide meinen will, muss man in den Plural, oder?