Abend Forum,

Pompeius redet seinen Truppen gut zu und gegen Ende seiner TRede verkündet er folgendes, was mich doch vor ein Problem stellt..

„Simul denuntiavit, ut essent animo parati in posterum et, quoniam fieret dimicandi potestas, ut saepe rogitavissent, ne suam neu reliquorum opinionem fallerent.“

Vorschlag: Zugleich verkündete er, dass sie im Geiste für Bevorstehendes bereit sein mögen und, (quoniam mit wenn??) wenn die Macht zu kämpfen (Gerundium) eintrete, wie sie es oft erfragt hatten, sollen sie nicht seine oder die Erwartung der Übrigen täuuschen.

Ihr seht gerade der mittlere Teil bereitet etwas Probleme. Vielen Dank für die Hilfe