Latein Wörterbuch - Forum
AfD Tochter verhunzt das Ave Maria — 1186 Aufrufe
Gebhard Dettmar am 5.10.18 um 18:09 Uhr (
Zitieren)
Versteht jemand, was die sagt:
https://www.youtube.com/watch?v=TTxm7t3Cxbw, ärgerlicherweise sind alle Zitate deutlich, ihre eigenen Zusätze aber unverständlich genuschelt. Ich schreib mal, was ich verstehe: Ave Angela crater, plena ? tecum, benedicta tu in ....tavibus et benedictus multicultus tui in germania, sancta caesaria mater dictaturae (sie sagt „dictatorae“), ora pro nobis ???, nunc et in hora mortis ????, Amen.
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
Klaus am 5.10.18 um 19:20 Uhr, überarbeitet am 5.10.18 um 19:21 Uhr (
Zitieren)
Ich verstehe kein Wort trotz Hörgerät.
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
Gebhard Dettmar am 5.10.18 um 19:37 Uhr (
Zitieren)
ich hab das auch 5x mit Kopfhörer durchgehört: Ich poste mal das Original, erleichtert das ganze ungemein:
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae.
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
Gebhard Dettmar am 5.10.18 um 22:35 Uhr (
Zitieren)
ich weiß, was das heißt. Das Ave Maria nimmt diese AfD-Göre und macht daraus, was ich oben geschrieben habe, wobei ich mir unverständliches mit ? gekennzeichnet habe
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
„... gratia plena Soros tecum ...“, „... ora pro nobis critici“, „nunc et in hora mortis nostrae Plenum“.
Hazel Brugger hat den Poetry-Slam einmal als die Paralympics der Literatur bezeichnet, entsprechend viele Prothesen braucht die Teilnehmerin, um über die doch recht kurze Strecke zu kommen (T.S. Eliot, über diesen Petronius und Baudelaire, Auld Lang Syne ...).
Bei der Wiederkehr des Eingangszitats aus dem Satyricon im lat. Original sprechen die pueri und die Sibylla übrigens Dt. statt Gr.
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
Gebhard Dettmar am 6.10.18 um 13:02 Uhr (
Zitieren)
Ahh, vielen Dank, T.S. Eliot hat mir gefehlt. Ich hab mich nämlich gefragt: was will sie denn mit der Sibylle? Die will doch sterben, weil sie so alt ist ;-)
Dann fasse ich mal zusammen: Verbraten wurden das Ave Maria, Waste Land, 60-76, Nehmt Abschied, Brüder, das folgende „seht im Spiegel den Heuchler“ - hat das einen Hintergrund?
Und beim Ave Maria: Soros?, Ist damit der Grabhügel gemeint oder George Soros? Letzteres spielte dann wohl auf irgendeine dieser Verschwörungstheorien an, derer man bei AfD-Hintergrund natürlich immer gewahr sein muss.
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
filix am 6.10.18 um 14:05 Uhr, überarbeitet am 6.10.18 um 14:05 Uhr (
Zitieren)
Es ist zweifelsohne George Soros gemeint. Die Rede von „Heuchlern und Meuchlern“ lässt sich bis in die Reformationszeit zurückverfolgen - Beispiele u.a. von Hans Sachs findet man im Grimmschen Wörterbuch:
https://tinyurl.com/ycnn2rjh - und erfreut sich in Formeln wie „
EUROpa und seine h
EUchler und m
EUchler“ in einschlägigen Kreisen offensichtlich einiger Beliebtheit.
Ob der zweifach vorgetragene Todeswunsch der überalterten Seherin der Erstellerin der Textcollage noch den Defätismusvorwurf aus den eigenen Reihen einbringt, bleibt abzuwarten.
Re: AfD Tochter verhunzt das Ave Maria
Gebhard Dettmar am 6.10.18 um 16:05 Uhr (
Zitieren)
oh ja. Ein schöner Beitrag zum Thema Migration und demographischer Wandel, leider wohl mehr nolens als volens ;-)