Latein Wörterbuch - Forum
Apocolocyntosis — 535 Aufrufe
Lisa am 27.4.08 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
I„nimis rustice!“,inquies, „ cum ommnes poetae,non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent, tu sic transibi horam tam bonam?“
Mein Vorschlag:
„Zu bäuerlich!“, wirst du sagen, „weil alle Dichter sich nicht Anstrengen den Aufgang und Untergang darzustellen,sogar den Mittag belästigen sie,du gehst über diese so gute Stunde hinweg?“
aber dass kann nicht so ganz stimmen
Wenn es euch hilft: Das ist aus seneca Apocolocyntosis 2,3
vielen dank für eure hilfe
Re: Apocolocyntosis
INSCIENS am 27.4.08 um 17:07 Uhr (
Zitieren)
cum -> obwohl
contenti--> zufrieden
ortus--> Aufgang(der Sonne), Morgen
occasus--> Untergang (der Sonne), Abend