Hey :) Ich würde mir gerne an der Innenseite des Oberarms einen lateinischen Spruch im Bezug auf meine Familie stechen lassen. Allerdings bin ich mir nicht wirklich sicher ob die folgenden Sprüche mit den Übersetzungen hinhauen :) (Wäre schon doof etwas auf seinem Arm stehen zu haben was im Endeffekt eine ganz andere Bedeutung hat als man vorerst dachte :D) Wäre euch für eure Hilfe sehr dankbar :)
Hier die Sprüche:
„meine familie, mein glück“ „mea familia, fortuna mea“
„die Familie im Herzen“ „familia in animo“
„Familie über alles“ „familia omnibus rebus anteit“
„Familia summum“ = „Die Familie das höchste“
Ehre, Liebe und Treue meiner Familie. Honor, amor et fides meae familiae.
„Für die Familie, bis zum Ende“ Familiae, usque ad finem
„vitam familiae tuae impendas“ „Du sollst das Leben deiner Familie widmen“
Re: Lateinischer Spruch - Tattoo
Klaus am 10.10.18 um 20:03 Uhr, überarbeitet am 10.10.18 um 20:06 Uhr (Zitieren)
besser: Pro familia usque ad finem.
Das mea und meae kannst du bei familia weglassen, da es klar ist, dass es sich um deine Familie handelt.