Latein Wörterbuch - Forum
Allzu viel ist Ungesund T-Text übergangsLektüre — 1135 Aufrufe
Luca Herne am 14.10.18 um 19:27 Uhr (Zitieren) 
Hallo ich bin Luca:D
Ich komme bei meinem Text nicht weiter und zerbreche mir seit Tagen den Kopf.
Kann mir jemand diese Sätze übersetzen?:
Sunt autem exercitationes quaedam et faciles et breves, quae corpus celeriter fatigant: currere et salire et cum aliquo pondere manus movere.
Ex his elige!
Quidquid facies, celeriter redi a corpore ad animum, illum noctibus ac diebus exerce!
Ich habe das:
Es gibt kurze und einfache, aber, wie bestimmte Übungen, die schnell den Körper verschleißt: Gewicht, mit jedem Mann und seine Hände laufen und springen zu bewegen.
Wählen Sie eine von diesen!
Was auch immer Sie tun, gehen Sie zurück schnell aus dem Körper es Tag und Nacht, um sicherzustellen!
-------------
Vielen Dank im Voraus
Ich komme bei meinem Text nicht weiter und zerbreche mir seit Tagen den Kopf.
Kann mir jemand diese Sätze übersetzen?:
Sunt autem exercitationes quaedam et faciles et breves, quae corpus celeriter fatigant: currere et salire et cum aliquo pondere manus movere.
Ex his elige!
Quidquid facies, celeriter redi a corpore ad animum, illum noctibus ac diebus exerce!
Ich habe das:
Es gibt kurze und einfache, aber, wie bestimmte Übungen, die schnell den Körper verschleißt: Gewicht, mit jedem Mann und seine Hände laufen und springen zu bewegen.
Wählen Sie eine von diesen!
Was auch immer Sie tun, gehen Sie zurück schnell aus dem Körper es Tag und Nacht, um sicherzustellen!
-------------
Vielen Dank im Voraus
Re: Allzu viel ist Ungesund T-Text übergangsLektüre
sunt= es gibt
et....et= sowohl...als auch
quaedam= gewisse
fatigant= 3. Pers. Plural
currere=laufen
salire= springen
cum aliquo pondere= mit irgendeinm Gewicht
manus movere= die Hände bewegen
elige= der Imperativ wird mit du ausgedrückt
facies=2.Pers. Sing. Futur
redi= kehre zurück
a corpore= vom Körper
ad animum= zum Geist
illum= jenen
noctibus ac diebus= Tag und Nacht
exerce= Imperativ Sing.
Jetzt sollte es gelingen!
et....et= sowohl...als auch
quaedam= gewisse
fatigant= 3. Pers. Plural
currere=laufen
salire= springen
cum aliquo pondere= mit irgendeinm Gewicht
manus movere= die Hände bewegen
elige= der Imperativ wird mit du ausgedrückt
facies=2.Pers. Sing. Futur
redi= kehre zurück
a corpore= vom Körper
ad animum= zum Geist
illum= jenen
noctibus ac diebus= Tag und Nacht
exerce= Imperativ Sing.
Jetzt sollte es gelingen!
Re: Allzu viel ist Ungesund T-Text übergangsLektüre
Luca Herne am 14.10.18 um 19:55 Uhr (Zitieren)
danke