Latein Wörterbuch - Forum
Titel richtig übersetzt? PPP — 844 Aufrufe
Quo dolo Hannibal inclusus evaserit
habe ich wie folgt übersetzt:
Durch welche List ist Hannibal entkommen, eingesperrt zu werden.
oder
Durch welche List ist Hannibal dem Einsperren entkommen?
Was sagt ihr dazu?
Lg, Mary
Re: Titel richtig übersetzt? PPP
*Ianua Nova 2 Lectio 8 E
Re: Titel richtig übersetzt? PPP
adiutor am 1.11.18 um 15:52 Uhr (
Zitieren)
Durch welche List der eingesperrte H. entkommen ist (indirekte Frage, erkennbar am Konj.) )
ergänze z.B. „erzählt folgende Geschichte“
Re: Titel richtig übersetzt? PPP
Vielen Dank!
Re: Titel richtig übersetzt? PPP
besser als eingesperrt wäre eingeschlossen
Der nächste Satz beschreibt, dass er zwischen dem Meer und den Bergen eingeschlossen war