Ohne Kunst kein Leben SINE ARTE NULLA VITA (ohne Kontext m.E. nicht eindeutig)
Daher vllt. besser: VITA ARTE CARENS VITA NON EST (Eine Leben ohne Kunst ist kein Leben.) VITA ARTE CARENS VIVENDO DIGNA NON EST (Ein Leben ohne Kunst ist nicht lebenswert.)
Ohne Kunst will ich nicht leben ARTE CARENS VIVERE NOLO