Latein Wörterbuch - Forum
Totenkönig — 927 Aufrufe
Hallo, ich habe latein erst seit einem knappen halben jahr und wüsste gerne was „Totenkönig“ oder „König der Toten“ heisst..
Gruss und danke schon im voraus
Gruss und danke schon im voraus
Re: Totenkönig
also es hieß ja, dass es einen „Totengott“ gab. Der war Apollon. Genauer war er der Herrscher des Tartarus usw.
„Totenkönig“ übersetzt müsste REGIS ORCIANIS heißen. König der Toten.
„Totenkönig“ übersetzt müsste REGIS ORCIANIS heißen. König der Toten.
Re: Totenkönig
regis scheidet aus, das ist der Genitiv, es muss REX heißen!
„ORCIANIS“ ist mir nicht bekannt, das Wörterbuch hier findet nur Orcinianus, ich würde aber „mortuus“ vorziehen
->König der Toten: rex mortuorum
„ORCIANIS“ ist mir nicht bekannt, das Wörterbuch hier findet nur Orcinianus, ich würde aber „mortuus“ vorziehen
->König der Toten: rex mortuorum
Re: Totenkönig
Aha. Also doch nicht „regis orcianis“
wie venenata herbula sagte..
Danke für die hilfe!
wie venenata herbula sagte..
Danke für die hilfe!
Re: Totenkönig
Der Herrscher der Unterwelt, des Totenreiches hatte in der griechisch-römischen Mythologie mehrere Namen,
weil die Menschen aus Furcht oder Respekt den „richtigen“ namen nicht offen aussprechen wollten
(siehe jüdische Religion, da das Wort " Gott2 auch nicht genannt, sondern nur umschrieben.)
Mein Vorschlag:
„REX INFERNUS“ -> „Der König der Unterwelt“
„infernus“ -> „unterirdisch“, „Unterwelt“
weil die Menschen aus Furcht oder Respekt den „richtigen“ namen nicht offen aussprechen wollten
(siehe jüdische Religion, da das Wort " Gott2 auch nicht genannt, sondern nur umschrieben.)
Mein Vorschlag:
„REX INFERNUS“ -> „Der König der Unterwelt“
„infernus“ -> „unterirdisch“, „Unterwelt“