Latein Wörterbuch - Forum
oppugnaturos fuisse — 484 Aufrufe
halli hallo hallöchen,
bei cäsar, buch 6 findet sich:
Sic omnino animos timor praeoccupaverat, ut paene alienata mente deletis omnibus copiis equitatum se ex fuga recepisse dicerent neque incolumi exercitu Germanos castra oppugnaturos fuisse contenderent.
kann mir jemand die Form oppugnaturos fuisse erklären? Kenne die eigentlich nur, wenn ne irreale Periode mal in die innerliche Abhängigkeit gerä
t....aber was macht die hier?
lg bonif
Re: oppugnaturos fuisse
Irrealis der Vergangenheit im Aci.
incolumi exercitu: nom. abl. abs. --> konditional übersetzen
Re: oppugnaturos fuisse
Ok, besten Dank. Hatte mir eigentlich sowas schon gedacht, dachte allerdings dass man immer auch einen si-Satz finden müsste. Lg
@pmb,du bist bestimmt latein Dozent oder so, oder?
Re: oppugnaturos fuisse
Nein, ich bin nur ein bekennender Hobbylateiner.