Latein Wörterbuch - Forum
Kann kein Latein — 654 Aufrufe
Jacques am 4.5.08 um 20:43 Uhr (
Zitieren)
Kann mir Jemand bitte Übersetzen:
„Wenn ich die Antwort wüsste,wäre ich nicht hier!“
Re: Kann kein Latein
Jacques am 4.5.08 um 21:12 Uhr (
Zitieren)
Sry ich meinte „Wenn ich die Amtwort wüsste,wäre ich nicht hier“
Re: Kann kein Latein
IOCULATOR am 4.5.08 um 21:21 Uhr (
Zitieren)
die AMtwort?
DAS AMtwort!
Re: Kann kein Latein
Incognito am 4.5.08 um 21:54 Uhr (
Zitieren)
sed nunc transporto, amice!^^
hm...Jaqcues, wenn Du die Antwort wissen willst, dann hieße das Ganze in etwa wie folgt:
Responsum sciam, non hic sum
(Alle Angaben ohne Gewehr)^^
Re: Kann kein Latein
Jacques am 4.5.08 um 21:57 Uhr (
Zitieren)
Vielen dank für die Hilfe,oben steht das richtige schon,dass es nicht die Amtwort heißt is ja wohl klar,mein Satz sollte „Wenn ich die Antwort wüsste,wäre ich nicht mehr hier!“ lauten,aber wenn man ne Post-Datei lädt übersieht man so was halt.
Und wenn du schon son genialen Beitrag lieferst könntest du ja wenigstens den flaschen Satz übersetzen.
Re: Kann kein Latein
IOCULATOR am 4.5.08 um 22:20 Uhr (
Zitieren)
Sollst du haben!
SI RESPONSUM SCIREM, NON HIC ESSEM.
Re: Kann kein Latein
Jacques am 4.5.08 um 22:23 Uhr (
Zitieren)
Danke,wenn ist da ein "mehr auch schon drin oder müsste ich schreiben SI RESPONSUM SCIREM, NON iam HIC ESSEM.
Re: Kann kein Latein
Jacques am 4.5.08 um 22:24 Uhr (
Zitieren)
Scheiß Satzfehler aber ich denk verstehen kann man es trotzdem
Re: Kann kein Latein
IOCULATOR am 5.5.08 um 11:50 Uhr (
Zitieren)
non iam --> nicht mehr