Latein Wörterbuch - Forum
Urkundentext auf Latein formulieren — 1066 Aufrufe
Hallo,
ich möchte gern meinem Sohn zur Jugendweihe einen etwas anderen Gutschein basteln.
Auf Urkundenpapier möchte ich ungefähr folgendes auf Latein formulieren:
Gegen Vorlage dieser Urkunde (dieses Dokumentes, Wechsels oder Vergleichbares)
erhält
Vorname Nachname
Geboren im Jahre des Herrn 9999 dem 99.99. oder besser dem vierundzwanzigsten Dezember (ausgeschrieben)
eine zweiwöchige Studienreise (Sprachreise, Bildungsreise, vgl. Goethes Italienreise)
nach Britannien oder in eine britische Kolonie.
Es sind auch alternative Formulierungen willkommen. Vielleicht gibt es ja auch so etwas
wie ein „Urkundenlatein“?
Vielen Dank schon mal vorab für Eure Anregungen!
Re: Urkundentext auf Latein formulieren
tabellio am 20.3.19 um 6:02 Uhr (
Zitieren)
HIs litteris proponendis
accipit
XY
natus a. d. IX. Ian. .... A.D.
iter institutorium quattourdecim dierum in Britanniam aut aliquam coloniam Britannicam
Re: Urkundentext auf Latein formulieren
arbiter am 20.3.19 um 13:20 Uhr (
Zitieren)
quattourdecim quindecim
coloniam provinciam
Re: Urkundentext auf Latein formulieren
Monika am 22.3.19 um 0:37 Uhr (
Zitieren)
Warum 15?
Re: Urkundentext auf Latein formulieren