↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Die Atuatuker, a) Spott für die Römer — 3092 Aufrufe
Lateinlerner123 am 26.3.19 um 11:18 Uhr (Zitieren)
Hallo,
ich schreibe morgen eine Schulaufgabe in Latein und wir müssen einen Text analysieren. Wir müssen grammatikalischer Sachen bestimmen, wie zum Beispiel Abl. Abs. oder PC. Ich wäre echt dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.

Atuatuci, cum omnibus copiis Nerviis auxilio venirent,
hac pugna nuntiata domum reverterunt. Cunctis oppidis
castellisque desertis omnia sua in unum oppidum egregie
natura munitum contulerunt. Quod cum ex omnibus pae-
ne partibus altissimas rupes haberet, una ex parte leniter
acclivis aditus in latitudinem non amplius pedum ducen-
torum relinquebatur; quem locum duplici altissimo muro
munierant.

Primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excur-
siones faciebant parvisque proeliis cum nostris contende-
bant. Postea — vallo pedum XII et quindecim miliumsre:
brisque castellis circummuniti — in oppido sese contine-
bant.

Ubi vineis actis aggereque exstructo turrim procul consti-
tui viderunt, primum irridere atque ex muro increpitare
vocibus, quod tanta machinatio a tanto spatio instituere-
turJpetulantes clamabant, quibusnam manibus aut qui-
bus viribus homines tantulae staturae — nam plerumque
omnibus Gallis prae magnitudine corporum suorum bre-
vitas nostra contemptui est — conari vellent tanti oneris
turrim in muro collocare.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Klaus am 26.3.19 um 11:41 Uhr (Zitieren)
Hier hast du falsch abgeschrieben:
Zitat von Lateinlerner123 am 26.3.19, 11:18 vallo pedum XII et quindecim miliumsre:
brisque castellis circummuniti — i



http://www.latein.at/elatein-neu/index.php?menid=ueber&autid=caesar&pgsid=233
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Klaus am 26.3.19 um 11:50 Uhr, überarbeitet am 26.3.19 um 12:26 Uhr (Zitieren)
Hilfe zum ersten Absatz:
hac pugna nuntiata--> Abl. abs.
Cunctis oppidis castellisque desertis --> Abl. abs.
Oppidum ….munitum--> PC
Quod cum--> relativer Satzanschluss
quem locum--> rel. Satzanschluss
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
adiutor am 26.3.19 um 11:52 Uhr (Zitieren)
Atuatuci, cum omnibus copiis Nerviis auxilio venirent,
hac pugna nuntiata domum reverterunt. Cunctis oppidis
castellisque desertis omnia sua in unum oppidum egregie
natura munitum contulerunt. Quod cum ex omnibus pae-
ne partibus altissimas rupes haberet, una ex parte leniter
acclivis aditus in latitudinem non amplius pedum ducen-
torum relinquebatur; quem locum duplici altissimo muro
munierant.

Primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excur-
siones faciebant parvisque proeliis cum nostris contende-
bant. Postea — vallo pedum XII et quindecim miliumsre:
brisque castellis circummuniti — in oppido sese contine-
bant.

Ubi vineis actis aggereque exstructo turrim procul consti-
tui viderunt, primum irridere atque ex muro increpitare
vocibus, quod tanta machinatio a tanto spatio instituere-
turJpetulantes clamabant, quibusnam manibus aut qui-
bus viribus homines tantulae staturae — nam plerumque
omnibus Gallis prae magnitudine corporum suorum bre-
vitas nostra contemptui est — conari vellent tanti oneris
turrim in muro collocare.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Lateinlerner123 am 26.3.19 um 13:32 Uhr (Zitieren)
Danke für eure Hilfe. Ihr habt mir jetzt sehr geholfen. Falls es nicht zu viel verlangt ist, bräuchte ich auch noch Hilfe beim dritten Absatz.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
p m b am 26.3.19 um 13:41 Uhr (Zitieren)
Deine Eigenleistung ist hier, dass du das Markierte bestimmst. Klaus hat dir ohnehin schon mehr geholfen als üblich.
Das Forum leistet Hilfe zur Selbsthilfe.
Du kannst immer nachfragen, wenn du an konkreten Stellen nicht weiterkommst.
Die komplette Arbeit nimmt dir hier keiner ab.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Ludwig am 26.3.19 um 13:41 Uhr (Zitieren) I
@Klaus (medicus)
latitudinem ... pedum ducentorum: Genitivus quantitatis
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Lateinlerner123 am 26.3.19 um 13:47 Uhr (Zitieren) II
[quote=msg_37846_5]Deine Eigenleistung ist hier, dass du das Markierte bestimmst. Klaus hat dir ohnehin schon mehr geholfen als üblich.
Das Forum leistet Hilfe zur Selbsthilfe.
Du kannst immer nachfragen, wenn du an konkreten Stellen nicht weiterkommst.
Die komplette Arbeit nimmt dir hier keiner ab.

Lieber p m b, Entschuldigung. Ich bin neu in diesem Forum und wusste nicht, wie es funktioniert. Ab jetzt werde ich es anders machen. Danke für deine Hilfe.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
MBS am 26.3.19 um 13:49 Uhr (Zitieren)
@Ludwig:
gen. qualitatis ( MBS 289,3a)
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Lateinlerner1234 am 26.3.19 um 13:58 Uhr (Zitieren)
vineis actis aggereque extructo: Abl. Abs
castellis circummuniti: PC

Stimmt das so?


Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
adiutor am 26.3.19 um 14:00 Uhr (Zitieren)
Ja.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Ludwig am 26.3.19 um 14:00 Uhr (Zitieren) I
@MBS: Tiberis liegt diesmal falsch. § 289, 3a gilt für Quantitäten von Konkreta (oben: vallo pedum XII). Hier steht der Gen. abhängig von einem Subst., das eine Maßangabe bezeichnet, v. MBS 294, 1.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
Lateinlerner123 am 26.3.19 um 14:56 Uhr (Zitieren)
Euer Fachchinesisch ist echt doof und nervt nur!!!
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
commentator am 26.3.19 um 15:01 Uhr (Zitieren)
Es geht um die richtige Bezeichnung für diesen Genitiv, der auch eine „grammatikalische Sache“ ist, nach der du doch suchst.
Re: Die Atuatuker, a) Spott für die Römer
e b am 27.3.19 um 5:31 Uhr (Zitieren)
Ludwig am 26.3.19 um 14:00 Uhr (Zitieren) I
@MBS: Tiberis liegt diesmal falsch. § 289, 3a gilt für Quantitäten von Konkreta (oben: vallo pedum XII). Hier steht der Gen. abhängig von einem Subst., das eine Maßangabe bezeichnet, v. MBS 294, 1.


tiberis hat dazu Stellung genommen:
http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=25&p=345807#p345807

Ich schließe mich seiner Meinung an.
Man kann es mit allem übertreiben, so wie es der MBS in diesem Fall auch m.E. tut.


 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.