Latein Wörterbuch - Forum
Auf dem Forum — 952 Aufrufe
Sirxsi am 6.5.08 um 20:54 Uhr (Zitieren) 
In rostris orator toga pulla indutus stat et orationem habet.Vox eius forum complet.Multitudo magna virorum mulierumque rostra circumstat.Primum liberi cum multitudine attente oratoris verba accipiunt.Magna voce homo dicit,laudibus summis effert tempora antiqua et virtutes egregias moresque bonos senatoris mortui:
„Virtutes L.Munati Planci magno in honore sunt apud nos.Facta splendida mortui aeterna memoria digna sunt nobis civibus.Romanis gentibusque cuntcis imperii nostri.Maximum factum.....“
Pars multitundinis oratori acclamat.Liberi paululum orationem audiunt,deinde Publius:„Quid ad me senator mihi ignotus et eius honores?!Iam abeo.Venite mecum!“
Könnte mir das bitte jemand übersetzten?Danke;)
„Virtutes L.Munati Planci magno in honore sunt apud nos.Facta splendida mortui aeterna memoria digna sunt nobis civibus.Romanis gentibusque cuntcis imperii nostri.Maximum factum.....“
Pars multitundinis oratori acclamat.Liberi paululum orationem audiunt,deinde Publius:„Quid ad me senator mihi ignotus et eius honores?!Iam abeo.Venite mecum!“
Könnte mir das bitte jemand übersetzten?Danke;)
Re: Auf dem Forum
Bibulus am 6.5.08 um 21:08 Uhr (Zitieren)
Können schon,
aber bitte zunächst mal deinen Versuch
(so schwer ist der Text nicht)
Re: Auf dem Forum
Sirxsi am 6.5.08 um 21:20 Uhr (Zitieren)
Ja aber ich bin nicht so gut helft mir bitte;) ;(
Re: Auf dem Forum
Bibulus am 6.5.08 um 21:37 Uhr (Zitieren)
Woran hapert es denn?
der erste Satz ist doch sehr einfach:
In rostris orator toga pulla indutus stat et orationem habet.
Wer macht was? „orator orationem habet.“
Wo? „In rostris “
Wie ... bzw.. in welcher Aufmachung?
der erste Satz ist doch sehr einfach:
In rostris orator toga pulla indutus stat et orationem habet.
Wer macht was? „orator orationem habet.“
Wo? „In rostris “
Wie ... bzw.. in welcher Aufmachung?
Re: Auf dem Forum
Bibulus am 6.5.08 um 21:39 Uhr (Zitieren)
„in rostris“ -> „rostra“ -> Die Rednertribüne auf dem Forum