Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um korrektur 2 — 558 Aufrufe
Bolla13 am 2.5.19 um 16:59 Uhr (Zitieren) 
Parte tamen meliore mei super alta perennis
astra ferar nomenque erit indelebile nostrum;
quaque patet domitis Romana potentia terris,
ore legar populi; perque omnia saecula fama,
siquid habent veri vatum praesagia, vivam.
Dennoch schwebt der bessere Teil von mir ewig
über den hohen Sternen und mein Name ist unzerstörbar.
Und soweit sich Roms Macht erstreckt, nachdem die
Länder bezwungen wurden, wird mich lesen das Volk
und wenn an den Weissagungen der Dichter etwas
Wahres ist, werde ich immer leben bis in die fernste Zukunft.
astra ferar nomenque erit indelebile nostrum;
quaque patet domitis Romana potentia terris,
ore legar populi; perque omnia saecula fama,
siquid habent veri vatum praesagia, vivam.
Dennoch schwebt der bessere Teil von mir ewig
über den hohen Sternen und mein Name ist unzerstörbar.
Und soweit sich Roms Macht erstreckt, nachdem die
Länder bezwungen wurden, wird mich lesen das Volk
und wenn an den Weissagungen der Dichter etwas
Wahres ist, werde ich immer leben bis in die fernste Zukunft.
Re: Bitte um korrektur 2
Ovid am 2.5.19 um 17:05 Uhr (Zitieren)
Dennoch, durch meinen besseren Teil, werde ich mich über die hohen Sterne dauerhaft tragen und mein Name wird unvergänglich sein.
4. Und überall wo sich die römische Macht in den bezwungenen Ländern ausdehnt, werde
ich mit dem Mund des Volkes gelesen werden und durch alle Jahrhunderte werde ich
durch den Ruhm leben, wenn die Prophezeiungen der Dichter/Seher sich als
wahr erweisen (sollten).
4. Und überall wo sich die römische Macht in den bezwungenen Ländern ausdehnt, werde
ich mit dem Mund des Volkes gelesen werden und durch alle Jahrhunderte werde ich
durch den Ruhm leben, wenn die Prophezeiungen der Dichter/Seher sich als
wahr erweisen (sollten).
Re: Bitte um korrektur 2 [...]
Hacker am 3.5.19 um 17:35 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]