Latein Wörterbuch - Forum
frage zu artennamen — 950 Aufrufe
Ich habe da ein projekt in dem es darum geht die biologie eines exoplaneten zu beschreiben.
nun wüsste ich allerdings nicht wie man artennamen richtig zusammen setzt. enataring samburra lacerta ist wohl kaum die richtige übersetzung für „Auf Land schwimmende sandechse“ oder?
nun wüsste ich allerdings nicht wie man artennamen richtig zusammen setzt. enataring samburra lacerta ist wohl kaum die richtige übersetzung für „Auf Land schwimmende sandechse“ oder?
Re: frage zu artennamen
tja, unser System der Benennung der Pflanzen, Tiere, Pilze, Viren etc... geht auf Carl von Linné zurück
http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_von_Linn%C3%A9
http://de.wikipedia.org/wiki/Taxonomie
Dieses System ist inzwischen überholt,
wird aber dennoch weiter verwendet.
Der sog. wissenschaftliche Name setzt sich aus dem
Gattungs- und Artennamen zusammen:
Beispiel „Katze“
„Felis silvestris“ bzw. „Felis domestica“
„Felis“ ist der Gattungsname,
Linne´ verwendete dafür das lateinische Wort für
„Katze“
und unterschied dann die Arten
„Wildkatze“ (silvestris)
und
„Hauskatze“(domestica)
„enataring “ ???
Du hast also eine „Echse“ ,
die im Sand lebend auch auf diesem schwimmt?
Die Echsen bilden allerdings eine eigene Ordnung,
d.h. der Ordnungsname bzw. Unterordnungsname
(„Lacertilia“)
steht noch zwei Stufen über dem Gattungsnamen
Es gibt aber in der Tat in der Systematik den Begriff „Psammodromus“ (gr. „psammos“ -> „Sand“; „dromos“- „Lauf“) = „Sandläufer“, eine Echsenart"
diesen Begriff kannst du ja als Gattungsnamen nehmen und dann noch einen Artnamen hizufügen
Kannst es ja besonders dramatisch ausdrücken:
„Psammodromus carnivorus brutalicus“
(„Brutaler fleischfressender Sandläufer“)
B-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_von_Linn%C3%A9
http://de.wikipedia.org/wiki/Taxonomie
Dieses System ist inzwischen überholt,
wird aber dennoch weiter verwendet.
Der sog. wissenschaftliche Name setzt sich aus dem
Gattungs- und Artennamen zusammen:
Beispiel „Katze“
„Felis silvestris“ bzw. „Felis domestica“
„Felis“ ist der Gattungsname,
Linne´ verwendete dafür das lateinische Wort für
„Katze“
und unterschied dann die Arten
„Wildkatze“ (silvestris)
und
„Hauskatze“(domestica)
„enataring “ ???
Du hast also eine „Echse“ ,
die im Sand lebend auch auf diesem schwimmt?
Die Echsen bilden allerdings eine eigene Ordnung,
d.h. der Ordnungsname bzw. Unterordnungsname
(„Lacertilia“)
steht noch zwei Stufen über dem Gattungsnamen
Es gibt aber in der Tat in der Systematik den Begriff „Psammodromus“ (gr. „psammos“ -> „Sand“; „dromos“- „Lauf“) = „Sandläufer“, eine Echsenart"
diesen Begriff kannst du ja als Gattungsnamen nehmen und dann noch einen Artnamen hizufügen
Kannst es ja besonders dramatisch ausdrücken:
„Psammodromus carnivorus brutalicus“
(„Brutaler fleischfressender Sandläufer“)
B-)
Re: frage zu artennamen
jetzt habe ich rausgefunden, woher du das „enataring “ hast
„enatare“ -> „hinausschwimmen“ von
„natare“ -> schwimmen,
bzw
„nare“ ->„schwimmen“,„baden“
da hast du einfach an den lateinischen Infinitiv die englische Verlaufsform (-ing) angehängt...
:-D
„enatare“ -> „hinausschwimmen“ von
„natare“ -> schwimmen,
bzw
„nare“ ->„schwimmen“,„baden“
da hast du einfach an den lateinischen Infinitiv die englische Verlaufsform (-ing) angehängt...
:-D