Latein Wörterbuch - Forum
@Anja23 — 251 Aufrufe
obscurus am 11.5.19 um 17:21 Uhr (Zitieren)
reperiri solet spei insulula in desperationis undis

Gewöhnlich findet sich ein Inselchen der Hoffnung in den Wogen der Verzweiflung.
Re: @Anja23
Anja23 am 11.5.19 um 17:52 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank.
Re: @Anja23
Tom am 12.5.19 um 10:09 Uhr (Zitieren)
Noch eine Idee dazu:
Spes similis insulae parvulae desperationis Oceano circumfusae.
Re: @Anja23
obscurus am 12.5.19 um 10:32 Uhr (Zitieren) VI
@„TG“
Ich möchte Sie darum bitten, sich zukünftig jeden Kommentars zu meinen Beiträgen zu enthalten - sei es unter diesem Namen oder einem der vielen anderen, die Sie in diesem Forum verwenden.
Re: @Anja23
TG am 12.5.19 um 10:51 Uhr (Zitieren)
Was haben Sie gegen sachliche Kommentare einzuwenden?
Es ist ein freies Forum wie alle anderen auch. Jeder kann seine Meinung sagen und Anmerkungen machen, solange dies in sachlicher Form geschieht und frei von Polemik ist.
Ich würde Sie bitten, auf persönliche Ressentiments zu verzichten und einfach sachlich zu bleiben. Ich habe nichts Unrechtes getan.
Es ist mein gutes Recht, dem TE und anderen Hinweise zu geben, die diese interessieren könnten.
Re: @Anja23
TG am 12.5.19 um 10:53 Uhr (Zitieren)
PS:
Mir ist es egal, wenn Sie nicht-klassische Vokabeln verwenden, andere hier regen sich darüber auf. Es war nur als Hinweis gedacht, mehr nicht. :)
Re: @Anja23
obscurus am 12.5.19 um 11:00 Uhr (Zitieren) III
Ist es Ihnen nicht möglich, einfach einmal der BITTE eines anderen Menschen, der nachzukommen Ihnen keinerlei Mühe bereitet, zu entsprechen?
Re: @Anja23
TG am 12.5.19 um 11:02 Uhr (Zitieren)
Ich würde gern den Sinn dieser Bitte verstehen?
Soll ich auch schweigen, wenn Ihnen Fehler unterlaufen sollten und seien es nur Tippfehler, die bei Tattoos problematiscb wären.
Re: @Anja23
C.J.C am 12.5.19 um 11:42 Uhr (Zitieren)
Lass dich nicht von TG verwirren. Insulula könnte auch ohne weiteres als Neuschöpfung/Verkleinerungsform hier durchgehen. TG mischt sich hier ständig ein.
Re: @Anja23
obscurus am 12.5.19 um 11:44 Uhr (Zitieren) IV
Soll ich auch schweigen, wenn Ihnen Fehler unterlaufen sollten und seien es nur Tippfehler, die bei Tattoos problematiscb wären.[/quote]
Ja, bitte. Das wäre sehr nett von Ihnen.
Die Verantwortung für etwaige Fehler dieser Art nehme ich ganz auf mich.
Re: @Anja23
TG am 12.5.19 um 12:08 Uhr (Zitieren)
Ihre Haut ist es ja nicht, auf der der Fehler steht. Wenn ein anderer den Schaden hat, für den man nicht einstehen muss, kann es einem egal sein, gell?
Auch Sie nicht unfehlbar.
Ich würde mich über jeden freuen, der mich vor Schaden schützt.

PS:
Warum schreiben Sie am Satzanfang klein und verwenden keine Satzzeichen?
„insulula“ (Kakophonie??), auch wenn korrekt gebildet, klingt m.E. sehr komisch. Ob es deshalb keine Belege aus der Antike gibt? Darüber könnte man sicher diskutieren.
Über das Wort wurde in der Literatur diskutiert. Dazu lässt sich einiges googeln.
Doch das nur am Rande.
Fazit: Ich werde Ihrem Wunsch nicht entsprechen, wenn ein anderer dadurch Nachteile hätte. Ansonsten lasse ich Sie gerne in Ruhe. Offenbar sind Sie sehr von sich überzeugt und
machen anscheinend nie Fehler. Gut, dass es so perfekte Menschen gibt.
Re: @Anja23
C.J.C am 12.5.19 um 12:21 Uhr (Zitieren) VI
Es gibt Menschen, die überall und zu jedem Thema ihren Senf dazugeben müssen. TG ist einer von dieser Art Foristen.
Re: @Anja23
comment2 am 12.5.19 um 12:29 Uhr (Zitieren)
Und es gibt Leute wie C.J.C., die nur lästern wollen, aber niemandem weiterhelfen.
Re: @Anja23
C.J.C am 12.5.19 um 12:33 Uhr (Zitieren) IV
Und es gibt Leute wie comment2=TG, die hier keiner mehr lesen will, ein Unsympath.
Re: @Anja23
commentator am 12.5.19 um 12:40 Uhr (Zitieren)
Alles klar, C.J.C = Bernie. Wer auch sonst könnte hinter solchen Kommentaren stecken.
Da du keine Kompetenz in Latein hast, konnte nur so eine Antwort kommen.
Bist und bleibst halt ein Stümper auf der ganzen Linie, weit ab von jeder Professionalität.
Willst wieder nur einen Thread zumüllen wie immer. Viel Spaß dabei!
 
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.