Latein Wörterbuch - Forum
Domine Exaudite Meam — 558 Aufrufe
imseN. am 10.5.08 um 22:50 Uhr (Zitieren) 
was bedeutet mein titel ? meine mum hat von nem hellseher ein schutzbild bekommen, das steht außenrum in einem kreis .. in der mitte ist auf einem gebäude ein kreuz das auf dem (ölberg??) steht.. neben dem kreuz sind jeweils rechts und links ein jakobsstern . über dem rechten ist ein w und über dem linken ein x... das krasse ist das das was der hellseher gesagt hat nach 10 jahren zugetroffen ist°°!!! und irgendwas hat ihr geholfen die zeit durchzustehen
Re: Domine Exaudite Meam
Wenn man die Wörter so übersetzt, wie sie sind, heißen sie: Herr, hört mein(e).
Das ist natürlich nicht besonders sinnvoll, und das scheint mir daran zu liegen, dass die Bestandteile aus anderen Zusammenhängen genommen und neu zusammengesetzt sind, ohne auf einen Sinn zu achten (ich denke auch: ohne Latein zu können).
Domine: Herr
Exaudi vocem meam: Höre meine Stimme.
Exaudi orationem meam: Höre mein Gebet.
Exaudite: Hört
Das ist natürlich nicht besonders sinnvoll, und das scheint mir daran zu liegen, dass die Bestandteile aus anderen Zusammenhängen genommen und neu zusammengesetzt sind, ohne auf einen Sinn zu achten (ich denke auch: ohne Latein zu können).
Domine: Herr
Exaudi vocem meam: Höre meine Stimme.
Exaudi orationem meam: Höre mein Gebet.
Exaudite: Hört