Latein Wörterbuch - Forum
Bitte helfen bei Übersetzung — 449 Aufrufe
1) Cum populo gratias egit
Als er dem Volk dankte.
2) At inimici mei, mense Ianuario cum de me ageretur, corporibus civium trucidatis flumine sanguinis meum reditum intercludendum putaverunt.
Aber meine Feinde glaubten, als im Monat Januar über mich verhandelt wurde, dass sie durch die im Fluß des Blutes hingeschlachteten Leiber der Bürger meine Rückkehr zu verhindern.
Re: Bitte helfen bei Übersetzung
a m b am 26.5.19 um 11:21 Uhr (
Zitieren)
1) Kontext? cum könnte auch „zusammen mit“ bedeuten.
2) glaubten, ...., dass meine Rückkehr nach der Niedermetzelung der Leiber von Bürgern durch einen Strom aus Blut verhindert werde müsse.