Latein Wörterbuch - Forum
Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel — 929 Aufrufe
Peter am 23.6.19 um 15:38 Uhr (
Zitieren)
Die Gedanken bestimmen die Farbe Deiner Seele.
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Klaus am 23.6.19 um 15:47 Uhr, überarbeitet am 23.6.19 um 16:41 Uhr (
Zitieren)
Re: Zitat von Marc Aurel Deutsch->Latein
gabi am 4.7.13 um 16:51 Uhr (Zitieren) II
Vorschlag:
Quales res sint, quas saepissimas imaginaris, talis mens tua erit. Nam a cogitatione colorem anima accipit.
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Graeculus am 23.6.19 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Marc Aurel hat aber Griechisch geschrieben, nicht Latein.
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Graeculus am 23.6.19 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
Ich vermute, Klaus hat „freihändig“ übersetzt. Falls er die Stelle bei Marc Aurel angibt, kann man im griechischen Original nachschauen.
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Es gibt eine lateinische Übersetzung der „Ta eis heauton“/Selbstbetrachtungen.
Sie ist mW auch im Netz zu finden.
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Klaus am 23.6.19 um 19:03 Uhr, überarbeitet am 24.6.19 um 8:17 Uhr (
Zitieren)
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Graeculus am 23.6.19 um 19:55 Uhr (
Zitieren)
IIAch ja, da weilte noch paeda unter uns. Waren das Zeiten!
Re: Benötige Übersetzung für eine Weisheit von Marc Aurel
Danke!