Latein Wörterbuch - Forum
Was bedeutet „ego ipsissimus“ genau? — 3155 Aufrufe
Roi am 8.8.06 um 14:52 Uhr (Zitieren) 
Hallo an alle!
Weiß jemand was „ego ipsissimus“ genau bedeutet? Ich bin gerade dabei Nietzsche zu lesen und habe dies in der Vorrede gefunden. Mein Latein ist ziemlich eingerostet und ich kann mir keinen sicheren Reim darauf machen.
Hier mal der Satz, vielleicht auch noch das „ipsissimum“ dazu ;)
„ich“ bin darin, mit allem, was mir Feind war, ego ipsissimus, ja sogar, wenn ein stolzerer Ausdruck erlaubt wird, ego ipsissimum.
Weiß jemand was „ego ipsissimus“ genau bedeutet? Ich bin gerade dabei Nietzsche zu lesen und habe dies in der Vorrede gefunden. Mein Latein ist ziemlich eingerostet und ich kann mir keinen sicheren Reim darauf machen.
Hier mal der Satz, vielleicht auch noch das „ipsissimum“ dazu ;)
„ich“ bin darin, mit allem, was mir Feind war, ego ipsissimus, ja sogar, wenn ein stolzerer Ausdruck erlaubt wird, ego ipsissimum.
Re: Was bedeutet „ego ipsissimus“ genau?
Ipsissimus ist der Superlativ von ipse (selbst) im Maskulinum. Ego ipsissimus sein, heißt also, am meisten ich selbst sein. (https://en.m.wiktionary.org/wiki/ipsissimus)
Ipssismum müsste dann das Neutrum sein, also das, was am meisten es selbst ist.
Der Satz sagt also: ich bin darin mit allem, was mir Feind war, derselbe (derselbste), ja sogar, wenn ein stolzerer Ausdruck erlaubt ist, dasselbe (dasselbste). Ich ceck aber auch nicht ganz, warum er vom Maskulinum ins Neutrum wechselt. Vielleicht um zu betonen, dass sich diese Identität nicht nur mit ehemals feindlichen Personen, sondern noch mehr mit Dingen eingestellt hat.
Ipssismum müsste dann das Neutrum sein, also das, was am meisten es selbst ist.
Der Satz sagt also: ich bin darin mit allem, was mir Feind war, derselbe (derselbste), ja sogar, wenn ein stolzerer Ausdruck erlaubt ist, dasselbe (dasselbste). Ich ceck aber auch nicht ganz, warum er vom Maskulinum ins Neutrum wechselt. Vielleicht um zu betonen, dass sich diese Identität nicht nur mit ehemals feindlichen Personen, sondern noch mehr mit Dingen eingestellt hat.
Re: Was bedeutet „ego ipsissimus“ genau?
xenes am 26.6.23 um 18:55 Uhr (Zitieren)
Der Thread ist 17 Jahre alt.
Wen sollte er noch interessieren?
ipsissimus = höchstpersönlich
ipsissima vox = ureigene Worte
Wen sollte er noch interessieren?
ipsissimus = höchstpersönlich
ipsissima vox = ureigene Worte