Latein Wörterbuch - Forum
in heiliger Gewalt — 832 Aufrufe
Sophie am 1.8.19 um 15:55 Uhr (
Zitieren)
I„In heiliger Gewalt“, könnte ich das so übersetzen:
in sanctus violentiam
Danke
Re: in heiliger Gewalt
nein
Re: in heiliger Gewalt
Was willst du damit ausdrücken? Kontext?
Was soll man sich unter „heiliger Gewalt“ vorstellen?
Re: in heiliger Gewalt
corrector am 1.8.19 um 16:08 Uhr (
Zitieren)
Grammatisch korrekt müsste dieser von dir gewählte Ausdruck lauten:
in sancta violentia
Die Frage ist, ob er das ausdrückt, was du sagen willst.
Dazu müsstest du den Zusammenhang näher erläutern.
Re: in heiliger Gewalt
Graeculus am 1.8.19 um 16:13 Uhr (
Zitieren)
Ia. = ? = corrector
Sonst denkt man, hier befänden sich mehrere ‚Autoritäten‘ im Gespräch.
Re: in heiliger Gewalt [...]
Gleichung am 1.8.19 um 17:38 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]