Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung — 2766 Aufrufe
Hallo,
suche eine Übersetzung von
‚'Magier der Intelligenz‘'
Danke im vorraus.....
suche eine Übersetzung von
‚'Magier der Intelligenz‘'
Danke im vorraus.....
Re: Bitte um Übersetzung
Quoniam ad hunc locum perventum est, non alienum esse videtur de Galliae Germaniaque moribus et, quo differant hae nationes inter sese, proponere.
Re: Bitte um Übersetzung
Nachdem ich an diese Stelle gelangt bin,
(das unpers. p e r v e n t u m e s t wird persönlich formuliert)
scheint es nicht fremd/unpassend,
von den Sitten/Bräuchen Galliens und Germaniens zu erzählen/zu berichten und
das (erg. id) dazulegen, wodurch(quo) diese Völker/Stämme sich (untereinander) unterscheiden.
(das unpers. p e r v e n t u m e s t wird persönlich formuliert)
scheint es nicht fremd/unpassend,
von den Sitten/Bräuchen Galliens und Germaniens zu erzählen/zu berichten und
das (erg. id) dazulegen, wodurch(quo) diese Völker/Stämme sich (untereinander) unterscheiden.
die gallier latein-deutsch übersetzung
Non alienum esse videtur de Galliae moribus proponere. In Gallia non solum in omnibus civitatibus atque i omnibus pagis partibusque, sed paene etiam in singulis domibus factiones sunt, earumque factionum ii sunt principes, qui summam auctoritatem eorum iudicio habere existimantur. Idque eius rei causa institutum esse videtur, ne quis ex plebe contra potentiorem auxilio egeret.
die gallier latein-deutsch übersetzung - geschlossen
1. Neuer Beitrag (einfach hier anfügen, dann wird ein neuer geöffnet)
2. Eigener Versuch
2. Eigener Versuch