Latein Wörterbuch - Forum
Sinnmittel — 844 Aufrufe
Marlena am 26.9.19 um 21:08 Uhr (
Zitieren)
Beginne gerade ein neues Lehr Kapitel.
Überschrift: Technik der Rede
Alliteration, Anapher, Antithese, Asyndeton, Hyberbaton, Hyperbel, Klimax und Parallelismus.
Ist es im Lateinischen zum übersetzen der Texte zwingend notwendig diese Begriffe zu kennen?
Re: Sinnmittel
Graeculus am 26.9.19 um 22:32 Uhr (
Zitieren)
Zur Analyse rhetorischer Stilmittel schon - zum Übersetzen nur dann, wenn man diese Stilmittel, soweit möglich, ins Deutsche übertragen, also eine „künsterlisch wertvolle“ Übersetzung erstellen will.
Re: Sinnmittel
Graeculus am 26.9.19 um 23:01 Uhr (
Zitieren)
Sinnmittel --> Stilmittel, oder?
Re: Sinnmittel
Cassandra am 26.9.19 um 23:30 Uhr (
Zitieren)
Ich für meinen Teil habe noch nie eine Aufgabe in Latein gehabt, bei dem man die rhetorische Stilmittel hätte Analysieren müssen - doch ich kann mich auch irren?
Re: Sinnmittel
Graeculus am 27.9.19 um 0:19 Uhr (
Zitieren)
Daß das heutzutage noch im Unterricht gemacht wird, schließe ich aus den häufigen Anfragen hier zu diesem Thema.
Re: Sinnmittel
Marlena am 27.9.19 um 14:28 Uhr (
Zitieren)
Ich mache gerade ein Fernstudium zum Abitur.
Ich werde diese Stilmittel extra hart lernen.
Auch wenn ich zugeben muss,dass ich so etwas im lateinischen nicht erwartet hätte.