Im Lat. ist die Wortstellung relativ frei.

Pater liberos amat.
Caesar Galliam expugnavit.
Urbs ab hostibus oppugnata est.
Cras in Italiam iter faciam .

https://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/leitfaden.pdf
http://wwwuser.gwdg.de/~bgoldma/Seminarveranstaltungen/Ferienintensivkurs/erg.%20Material/Wortstellung.pdf

Was genau ist dein Problem beim Satzbau?

So akkurat wie im Englischen ist die Satzstellung im Lateinischen bei weitem nicht vorgeschrieben; dort gibt es einen großen Spielraum - etwa um des rhetorischen Effekts, der Alliteration etc. willen.

Ein Beispiel aus Tacitus:
„Di me deaeque peius perdant quam cotidie me perire sentio, si scio.“
Wörtlich:
Die Götter mich und die Göttinnen schlimmer mögen sie verderben als täglich mich zugrundegehen ich fühle, wenn ich [das] weiß.

Beachte insbesondere sie sog. Sperrung bei „Di me deaeque“, wo das Objekt mitten zwischen die beiden Subjekte tritt.

Was Subjekt, was Prädikat und was Objekt ist, identifiziert man am Zusammenspiel von Genus - Kasus - Numerus.

adiutor:

Was genau ist dein Problem beim Satzbau?

Blöde Frage! Lehrer bist du wohl nicht - und Latein kannst du wohl auch nicht, sonst hättest du was erklärt, anstatt nutzlose links zu posten!

Das ist jetzt wirklich etwas dumm erklärt/gefragt aber,

es gibt ja solche Sätze mit vielen Kommas,
bei denen z.B. am Ende venit steht und am Anfang Homines.

Man müsste vlt. bei solchen Sätzen zuerst das Prädikat suchen, dann schauen auf welche Personen(en) es sich bezieht, und anschließend das Objekt?

Zitat von Claudia am 1.10.19, 18:51

am Ende venit steht und am Anfang Homines.

Immer zuerst das Prädikat übersetzen, das steht hier in der 3. Pers. Sing.. Da siehst du sofort, dass homines nicht das Subjekt sein kann, weil es im Plural steht.

Danke, dass war eines meiner Probleme.

Du kannst hier gerne Sätze reinstellen zur Korrektur oder Fragen stellen bei Problemen.