↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Garagenchrist — 694 Aufrufe
Daktari28 am 20.10.19 um 9:38 Uhr (Zitieren)
Guten Morgen,
Vielen Dank für die Übersetzung.

Den Sinn der übrigen Beiträge verstehe ich nicht. Keine Ahnung, was hier los ist.
Anscheinend habt ihr Probleme untereinander. Doch die solltet ihr anderweitig klären.

Gruß
Manne
Re: Garagenchrist
Klaus am 20.10.19 um 10:58 Uhr (Zitieren)
Zitat von Daktari28 am 20.10.19, 9:38Den Sinn der übrigen Beiträge verstehe ich nicht

Ich auch nicht. Aber interessieren würde mich, wofür du die Übersetzung des Zitates ins Lateinische brauchst. Wörter wie Auto und Garage kannten die alten Römer freilich nicht.
Für Garage gibt es noch weitere Übersetzungen:
autocinorum receptaculum
tabernaculum automatariis vehiculis asservandis
tabernaculum automatariis raedis asservandis

(libraria editoria vaticana)
Re: Garagenchrist
esox am 20.10.19 um 14:33 Uhr (Zitieren)
Hallo, Daktari 28:
„Anscheinend habt ihr Probleme untereinander“ , sagst du. Das ist gar kein Ausdruck. Hier ist der Teufel los, hier sind Leute unterwegs, deren einzige Freude im Leben es zu sein scheint, unter dem Schutz ihrer Decknamen zu beschimpfen, zu entstellen, zu verdrehen und jegliche Art von Verwirrung und Unfrieden zu stiften. Manche meinen, es ist nur ein einziges gemeines Arschloch.
So sieht´ s aus.
Re: Garagenchrist
arbiter am 20.10.19 um 15:18 Uhr (Zitieren)
Das Niveau des Forums ist endgültig auf dem Nullpunkt angekommen.

Sichtbar darin, dass eine mangelhafte Übersetzung unkommentiert stehen gelassen wird.
Re: Garagenchrist
? am 20.10.19 um 15:28 Uhr (Zitieren)
Was hindert den Schiedsrichter daran, die Mängel zu beseitigen?
Re: Garagenchrist
Klaus am 20.10.19 um 15:39 Uhr, überarbeitet am 20.10.19 um 15:40 Uhr (Zitieren)
@arbiter: Es würde mich wirklich freuen, wenn du dir die Mühe machen und mir die Mängel meiner Übersetzung aufzeigen und erklären würdest.
Re: Garagenchrist [...]
Pro B. am 20.10.19 um 15:57 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist [...]
anti-spam am 20.10.19 um 16:01 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist [...]
Pro B. am 20.10.19 um 16:02 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist [...]
Anti B. am 20.10.19 um 16:08 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist [...]
Pro B. am 20.10.19 um 16:10 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist [...]
Pro B. am 20.10.19 um 16:16 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist [...]
Debernizer am 20.10.19 um 16:21 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.