Hier gibt es keinen abl.abs.
„oratoris est“ ist eine festehende Redewendung, Denke dir „res“ dazu: „Es ist /Sache/des Redners...“

oratoris boni ist Genitiv und zwar ein genitivus possessivus/proprietatis:

Hier findest du weitere Beispiele:
http://members.aon.at/latein/Genitiv.htm#Genitivus_proprietatis
http://www.latein-imperium.de/include.php?path=content&type=&contentid=29#pos

Du musst die Endungen genau unterscheiden lernen und richtig zuordnen:
orator gehört zur konsonantischen Deklination (oratoris =Gen. Sing.), bonus zur o-Deklination (boni = Gen. Sing. Mask.). boni könnte auch ein Nom.Pl. Mask. sein, der
hier ausscheidet/keinen Sinn macht.
Du darfst dich nicht zu schnell festlegen und etwas übersetzen, was nicht dasteht.
Endungen sind nicht immer eindeutig. Das hast du sicher schon mitbekommen.
Man muss an alle Möglichkeiten denken, die eine Endung ausdrücken kann.

Wie du auf abl. abs. kommst, ist mir schleierhaft. Wohl nur deshalb,
weil du oratoris wegen der Endung „is“ für einen Ablativ gehalten hast,
was ein fataler Irrtum war.
Wenn du den Gen. hier nicht sofort erkennst und die Verbindung esse+Gen. nicht
(richtig) gelernt hast, kann die Übersetzung nur schief gehen.
Vermutlich war der Gen. possessivus Thema der Lektion.
Mach dich immer zuerst vertraut mit dem neuen Stoff, bevor du zu übersetzen beginnst.
Bevor du anfängst, etwas zusammenzufantasieren, solltest du immer weitere Möglichkeiten prüfen, besonders im Hinblick auf die Bedeutungen von Endungen.
Daran scheitert es oft.

.

Der Redner war so anständig.

Diese ÜS scheidet aus mehreren Gründen aus:
a) „der Redner“ ist Nominativ. Im Lat. liegt aber ein Gen. vor.
b) boni ist nicht Nom. Sing. und kann daher nicht Prädikatsnomen zu „erat“ sein.
c) „so“ steht nicht da.

Tipp:
Gewöhne dir an, Endungen kritisch zu betrachten und leg dich nicht zu schnell fest.
Das ist am Anfang mühsam, wird aber schnell zur Routine und zahlt sich garantiert aus.
Lieber einmal mehr nachdenken als per Schnellschuss voll danebenschießen.
Nur Übung führt zur Meisterschaft. Und gerade in Latein muss man viel üben, bis
die basics richtig sitzen. Latein ist kein Zuckerschlecken. Dessen musst du dir bewusst
sein.
Ich hoffe, diese Hinweise und Tipps helfen dir weiter.
Ansonsten kannst du hier immer gerne nachfragen. Wir versuchen nach Kräften
zu helfen, auch wenn ein böswillger Troll immer wieder die Schließung von Threads
notwendig macht. Mach dann einfach einen neuen auf!

Vale und viel Spaß beim Lernen! :)

PS:

Der Redner war so anständig ...

= Orator erat tam bonus, (ut .... defenderet)

„oratoris est“ ist eine festehende Redewendung,

Nein, eine Redewendung ist es nicht, sondern nur ein besonderer Genitiv.

https://de.wikipedia.org/wiki/Redewendung

Bevor du anfängst, etwas zusammenzufantasieren, solltest du immer weitere Möglichkeiten prüfen, besonders im Hinblick auf die Bedeutungen von Endungen.
Daran scheitert es oft.

Dem kann ich nur zustimmen. Damit haben sehr viele Schüler in Latein
große Probleme neben mangelndem Vokabelwissen. Ursache ist meist
fehlende Geduld und Unkonzentriertheit, die zunehmen in unserer immer
hektischeren Gesellschaft.

Danke Martina.
Das lange Sendschreiben von veb werde ich vielleicht in den nächsten Ferien durcharbeiten.

Die Hinweise von veb könnten dich vor schlimmen Fehlern bewahren, wenn du sie
beachtest.

@Magister X

vor schlimmen Fehlern bewahren

- meinst du so einen wie

beachtest

-> beachtetest!

Den neuen Lehrstoff habe ich nur kurz überflogen.
Und siehe da; Genitivus possessivus ist das neue Lernmaterial.
Ich sehe schon das ich damit meine Probleme haben werde.
Mal sehen ob ich irgendwo ein paar Übungen dazu finden kann.

Hallo Lillie, lernst du Latein im Selbststudium?

Ja. Ist persönlich besser für mich. :)