Latein Wörterbuch - Forum
nach wie langer Zeit? — 632 Aufrufe
Zeit am 19.11.19 um 12:42 Uhr (
Zitieren)
Guten Tag,
Wie sagt man „ nach wie langer Zeit?“
z.B.
„Nach wie langer Zeit / nach wie viel Zeit ist er nach Hause zurückgekehrt?“
Danke im Voraus
Gruß
Re: nach wie langer Zeit?
adiutor am 19.11.19 um 12:44 Uhr (
Zitieren)
post quamdiu
Re: nach wie langer Zeit? [...]
anti-fake am 19.11.19 um 12:53 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: nach wie langer Zeit?
Antibarbarus am 19.11.19 um 15:35 Uhr (
Zitieren)
Das ist holpriges/schlechtes Deutsch und so nicht übersetzbar. Re: nach wie langer Zeit?
MK007 am 19.11.19 um 17:55 Uhr (
Zitieren)
ich habe den Forschlag:
„ post tam longum tempus? “
Re: nach wie langer Zeit?
Vorschlag:
ex quanto intervallo?
Re: nach wie langer Zeit?
arbiter am 20.11.19 um 2:22 Uhr (
Zitieren)
quantum temporis post
Re: nach wie langer Zeit?
arbiter am 20.11.19 um 2:23 Uhr (
Zitieren)
auch nur
quantum post
Re: nach wie langer Zeit? [...]
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: nach wie langer Zeit?
neue Idee:
quanto interposito spatio temporis?