Latein Wörterbuch - Forum
Participium coniunctum — 689 Aufrufe
Latein-Anfänger am 4.12.19 um 14:05 Uhr (
Zitieren)
Ich kämpfe gerade mit Sätzen, in denen das Participium coniunctum vorkommt.
Helvetii a Caesare victi in patriam redire debuerunt.
Rahmensatz wäre: Helvetii - debuerunt
Caesare - Dativobjekt? wem?
Die besiegten Helvetier haben es Cäsar geschuldet/verdankt (?), dass sie in ihr Vaterland zurückkehren.
Könnte mal jemand darüberschauen und mir sagen, ob das überhaupt ein Satz ist? Danke.
Re: Participium coniunctum
Helveti a Caesare victi = die von Cäsar besiegten Helvetier
debuerunt= sie mussten
Re: Participium coniunctum
Latein-Anfänger am 4.12.19 um 14:32 Uhr (
Zitieren)
Oh, danke, Klaus! Da habe ich aber beim Zerpflücken des Satzes falsch zugeordnet!
Die von Cäsar besiegten Helvetier mussten in ihr Vaterland zurückkehren.
Ganz schön schwer ....
Re: Participium coniunctum
Graeculus am 4.12.19 um 14:35 Uhr (
Zitieren)
„a Caesare“ hat gleich zwei Blinklichter, die darauf hinweisen, daß es sich nicht um einen Dativ handeln kann: die Präposition „a“ und die Endung „e“.
Re: Participium coniunctum
Latein-Anfänger am 4.12.19 um 14:35 Uhr (
Zitieren)
ist dann a Caesare ein Ablativ? Durch wen? Durch Cäsar?
Re: Participium coniunctum
Graeculus am 4.12.19 um 14:36 Uhr (
Zitieren)
„a, ab“ ist eine Präposition, die mit dem Ablativ steht.
Re: Participium coniunctum
adiutor am 4.12.19 um 14:36 Uhr (
Zitieren)
Löse das PC durch einen Nebensatz auf!
Die wörtliche ÜS sollte nur als Rohfassung dienen.
Re: Participium coniunctum
Latein-Anfänger am 4.12.19 um 14:56 Uhr (
Zitieren)
Danke, mal. Der Lehrer hat erklärt, wir sollen zuerst SPO suchen und dann den Partizip-Bereich. Das ist ganz schön kompliziert.
S = Helvetii
P = debuerunt
O = wäre das Objekt dann in patriam? Kann ja eigentlich auch nicht sein, weil in + Akk. = wohin? - in ihr Vaterland
Ich stehe ganz schön auf dem Schlauch.
Die Helvetier mussten zurück in ihr Vaterland kehren, weil (= kausal?) sie von Cäsar besiegt worden waren.
So könnte es etwas werden - hoffe ich.
Re: Participium coniunctum
adiutor am 4.12.19 um 15:04 Uhr (
Zitieren)
Ja. Man nennt es ein Präpositionalobjekt. „zurückkehren“ verlangt eine Präposition.
Du darfst den Infinitiv hier nicht trennen.
Die H. mussten .... zurückkehren
Re: Participium coniunctum
Latein-Anfänger am 4.12.19 um 15:36 Uhr (
Zitieren)
Die Helvetier mussten in ihr Vaterland zurückkehren, weil sie von Cäsar besiegt worden waren.
Dankeschön. Habe es jetzt auch besser verstanden.
Re: Participium coniunctum
arbiter am 4.12.19 um 16:47 Uhr (
Zitieren)
Wer ist man? Nochmal die dt. Grammatik wiederholen!Re: Participium coniunctum
Re: Participium coniunctum
arbiter am 4.12.19 um 19:45 Uhr (
Zitieren)
Genau, da steht´s, dass die Klassifizierung unzutreffend ist.
Re: Participium coniunctum
arbiter am 4.12.19 um 19:46 Uhr (
Zitieren)
Schon die einfache Überlegung, ob Verben der Bewegung ein Objekt haben können, hätte ausgereicht.
Re: Participium coniunctum
Onkel Konrad am 5.12.19 um 8:04 Uhr (
Zitieren)