Latein Wörterbuch - Forum
Wahrscheinlichkeit — 817 Aufrufe
bivot66 am 5.12.19 um 9:03 Uhr (
Zitieren)
Moin, moin
Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? Besten Dank!
„Alles was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlich falsch.“
Gruß
Jens
Re: Wahrscheinlichkeit
bivot66 am 5.12.19 um 19:26 Uhr (
Zitieren)
Keiner?
Re: Wahrscheinlichkeit
Warte bis morgen!
Re: Wahrscheinlichkeit
Omnia, quae tantummodo sint verisimilia, falsa esse verisimile est
Re: Wahrscheinlichkeit
bivot66 am 6.12.19 um 11:44 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank.
Schön, dass es doch noch geklappt hat. :))
Re: Wahrscheinlichkeit
arbiter am 6.12.19 um 14:12 Uhr (
Zitieren)
Was soll der Konjunktiv?
Re: Wahrscheinlichkeit
Ich habe mich an diese Regel gehalten:
Er steht in Nebensätzen, die von einem ACI (einer Infinitiv-Konstruktion) abhängig sind
Re: Wahrscheinlichkeit
arbiter am 6.12.19 um 16:21 Uhr (
Zitieren)
dieser Fall ist hier nicht gegeben
Re: Wahrscheinlichkeit
„omnia falsa esse verisimile est“ Ich dachte, dass von diesem AcI der der Relativsatz abhängt.
Bitte erkläre mir meinen Irrtum.
Re: Wahrscheinlichkeit
arbiter am 6.12.19 um 17:18 Uhr (
Zitieren)
Hier wie sonst auch hängt der Relativsatz von einem Nomen ab.
Re: Wahrscheinlichkeit
Klaus am 6.12.19 um 18:11 Uhr, überarbeitet am 6.12.19 um 18:12 Uhr (
Zitieren)
Danke für deine Erklärung, arbiter!
@bivot66: Lösche sint und schreibe sunt