Latein Wörterbuch - Forum
Der „Hund“ Diogenes — 4249 Aufrufe
Wuschele am 23.1.20 um 19:19 Uhr (Zitieren) 
Hallo! Ich habe Probleme diesen Text zu übersetzen und würde mich sehr über Hilfe freuen!
Cum Diogenes adesset convivio, ii, qui accumbebant, appellantes eum „canem“ ossa ei proiciebant,
quod id canibus fieri consuevit.
At ille discedens a tergo commingebat accumbentes significans et hoc esse canum.
Cum Diogenes adesset convivio, ii, qui accumbebant, appellantes eum „canem“ ossa ei proiciebant,
quod id canibus fieri consuevit.
At ille discedens a tergo commingebat accumbentes significans et hoc esse canum.
Re: Der „Hund“ Diogenes
Als Diogenes bei einem Gastmahl anwesend war, haben diejenigen, die zu Tisch lagen, ihn Hund genannt und ihm Knochen hingeworfen, weil man dies bei Hunden gewöhnlich so machte (dies den Hunden gewöhnlich geschah).
Aber jener urinierte die zu Tisch Liegenden beim Weggehen von hinten an, während er bemerkte, auch dies sei Eigenart der Hunde.
Aber jener urinierte die zu Tisch Liegenden beim Weggehen von hinten an, während er bemerkte, auch dies sei Eigenart der Hunde.