Soweit ich es auf der Seite, auf die der Link führt sehe, kann multum interest viele verschiedene Bedeutungen haben. Wenn du Strg+f drückst, bekommst du ein Suchfeld, dort werden 5 Treffer für multum interest angezeigt. Es gibt also mehrere Übersetzungsmöglichkeiten. Ich komme allerdings mit den sehr gern eingestellten Links auch häufig nicht zurückrecht, weil sie die gestellten Fragen nicht konkret beantworten und man erst mal darauf kommen muss, was auf der Seite möglicherweise die Frage beantwortet/beantworten soll.
Ich würde einfach dort nachfragen, wo du Latein lernst, ob es reicht, die beiden Bedeutungen, die du vorgeschlagen hattest, zu lernen.

Zitat von Hanna am 25.1.20, 16:22

und
für " ist es wichtig

Da hat die gute Hanna aus meinem Beitrag einfach einige Wörter rauskopiert, ohne auf den Zusammenhang zu achten. Ich schrieb:

Man sollte sich noch merken, dass statt des Personalpronomens bei interest der Ablativ des Possesivpronomens steht-->
mea, tua, nostra vestra interest--> für mich, dich, uns, euch ist es wichtig

Bei interest, es ist wichtig, es liegt daran, liegt im Interesse steht die Person oder Sache, für die etwas wichtig ist, in Genitiv.

Bei interest, es ist wichtig, es liegt daran, liegt im Interesse steht die Person oder Sache, für die etwas wichtig ist, in Genitiv.
▲

Also kann man für „multum interest“
= es ist wichtig, es liegt daran, liegt im Interesse
auswendig lernen , stimmts :)

Ich möchte auch etwas fragen,
ist „re vera/revera“ ein Adverb? und
incertus (unsicher, ungewiss) ein Adjektiv?

diese hatte ich bereits als ein einziges Wort (revera) als auch auseinander geschrieben gehabt
(re vera) ist das normal?

Bitte für eine neue Anfrage einen neuen Thread eröffnen!

Zitat von Maya am 25.1.20, 17:13

diese hatte ich bereits als ein einziges Wort (revera) als auch auseinander geschrieben gehabt
(re vera) ist das normal? ▲

Ja beide Schreibweisen sind ein Adverb.
https://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=revera&wb=gross&phr=true&mh=true

Zitat von Maya am 25.1.20, 17:13

incertus (unsicher, ungewiss) ein Adjektiv?

ja
https://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=incertus&wb=gross&phr=true&mh=true

Zitat von Maya am 25.1.20, 16:58

Bei interest, es ist wichtig, es liegt daran, liegt im Interesse steht die Person oder Sache, für die etwas wichtig ist, in Genitiv.
▲

Also kann man für „multum interest“
= es ist wichtig, es liegt daran, liegt im Interesse
auswendig lernen , stimmts :)

@Klaus
Danke fû die Antwort.
Ich dachte die Frag wäre zu kurzbum einen neuen Beitrag zu eröffnen.

Aber jetzt bin neugierig.
Habe ich recht mit der Übersetzung von multum est?

P.s. ich habe den Satz aus Hannas Beitrag gesehen.

Patris multum interest filiam salvam esse.
Wo soll hier ein Gen.poss. sein?

Zitat von Maya am 25.1.20, 18:01

Patris multum interest filiam salvam esse.
Wo soll hier ein Gen.poss. sein?

Der Genitiv nach interest und refert wird von manchen Grammatiken unter Genitivus possesivus gezält.
http://members.aon.at/latein/Uebgen.htm#possessivus

Zitat von Maya am 25.1.20, 18:25

und das mit multum interest habe ich auch richtig verstanden?

Ob du das richtig verstanden hast, kann ich nicht beurteilen.