wörtl.:
unum in perpetuum / VNVM IN PERPETVVM (für immer eins)

uniti in perpetuum / VNITI IN PERPETVVM (für immer vereint)

coniuncti in perpetuum/CONIVNCTI IN PERPETVVM (für immer verbunden)

Hallo Markus Blum-Biermann,
gerne helfe auch ich, wobei ich nicht versprechen kann, dass es keinen Krieg gibt, denn es schwirrt bisweilen ein Troll durch das Forum.
Zunächst kläre ich auf, dass du keine widersprüchlichen Übersetzungen vor 2 Tagen erhalten hast. adiutor hatte dir zwei Vorschläge gemacht, die das selbe bedeuten, und heute hat er einen weiteren Vorschlag hinzugefügt, damit du auswählen kannst.
Die Variante mit den Großbuchstaben entspricht der Schreibweise der alten Römer und eignet sich für Tattoos, wobei U=V ist.
Einen Fehler hast du schon selbst gemacht, indem du in deiner Überschrift große und kleine Buchstaben vermischt hast, das ist falsch.
Wenn dir noch etwas unklar ist, frage gerne nach, und lass dich nicht verwirren, wenn hier bald ein Troll auftaucht, der Böses schreibt.
Ich sehe gerade, dass der Troll unter dem Namen des adiutor schon was Böses geschrieben hat.

Hallo Markus Blum-Biermann,
meine schlimmsten Befürchtungen wurden übertroffen. Ich habe Verständnis, wenn du kein Vertrauen in dieses Forum hast; aber die vorgelegten Übersetzungsvorschläge sind korrekt.