1. Hier liegt Gleichzeitigkeit vor:
Während A. sich auf dem Sofa ausruhte, trat ein Wächter ein.
2. Nachdem die Ruhe des A. unterbrochen worden war, brachte ein/der Tribun (tribunus?)
eine schlechte Nachricht.
3. Nachdem die schreckliche Nachricht gehört worden war, streckte A. seine Hände zum Himmel aus.
Nachdem A. die schreckliche Nachricht gehört hatte, streckte er ...
(Hier ist klar, dass A. der „Hörer“ ist. --> kryptoaktive Übersetzung)
https://de.wikipedia.org/wiki/Krypto-aktives_Passiv