Es geht um den Satz: „Cicero Romanos saepe hortabatur, ut concordiam servarent.“
Die Übersetzung zu diesem Satz lautet:„ Cicero ermahnte die Römer oft, dass sie die Eintrach bewahren sollen.“
Ist ja alles schön und gut, jetzt bin ich nur gerade leicht verwirrt weil „hortabatur“ ist doch die Imperfekt passiv 3.p.s. Form von hortare (ermahnen). Müsste es dann nicht:„ Cicero wurde von den Römern ermahnt“ heißen?
Ist vielleicht für euch eine blöde Frage aber ich versuche mir Latein gerade nebenbei selbst beizubringen ohne Hilfe von einem Lehrer. Würde mich freuen wenn jemand von euch mir weiterhelfen könnte.