Latein Wörterbuch - Forum
Latein Rätsel Aufgabe — 154 Aufrufe
Max Schulte am 11.4.20 um 17:05 Uhr (Zitieren)
Hallo, das ist meine letzte Aufgabe für heute, und nochmal danke an alle die mir helfen:)
Ich komm mit der Aufgabe nicht klar...man muss die Lücken vervollständigen...
Die Aufgabe;
Genitivus subiectivus und/oder obiectivus? Die Umformulierung macht alles klar. Ergänze das Fehlende sinnvoll;

1.amor dei; a) Deu_ nos ama_.
b) Nos deu_ amam_s.

2.cultus dei; a)Deu_ colere debem__.

3.cura matris; a)Nos mat___ cura_us.
b)Mat__ nos cura_.


Ich bitte ein letztes Mal für heute um Hilfe
Re: Latein Rätsel Aufgabe
Klaus am 11.4.20 um 17:39 Uhr, überarbeitet am 11.4.20 um 17:44 Uhr (Zitieren)

1.amor dei; a) Deu_ nos ama_.
b) Nos deu_ amam_s.


amor Dei-->a)Deus nos amat= Gott liebt uns ( Genitivus obiectivus)
b) Nos Deum amamus= Wir lieben Gott (Gen. Obiectivus)


2.cultus dei; a)Deu_ colere debem__.

cultus Dei-->
a) Deum colere debemus= Wir müssen Gott verehren ( Gen. obj.)
Da Gott niemanden verehrt, gibt es keinen Gen. subiectivus.
3.cura matris; a)Nos mat___ cura_us.
b)Mat__ nos cura_.

a) Nos matrem curamus= Wir sogen für die Mutter/unsere Fürsorge für die Mutter ( Gen. obi.)
b) Mater nos curat = Die Mutter sorgt für uns ( Gen sub.)
Re: Latein Rätsel Aufgabe
Max Schulte am 11.4.20 um 17:40 Uhr (Zitieren)
Vielen dank
Re: Latein Rätsel Aufgabe
Graeculus am 11.4.20 um 17:58 Uhr (Zitieren)
Noch zu Deinem anderen Text: Der Kaiser heißt Diocletian, nicht Diocletin.
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.