Hallo ihr lieben!
Ich habe eine klitzekleine Frage, bin mir unsicher bei einer Übersetzung. „Homo tergum in spelunca“ - Mensch in die Höhle zurück. Kann das stimmen? Google translator sagt ja, aber da tergum ja Rücken bedeutet, zweifle ich ein wenig.
Mein Lateinkurs ist etwas her... hoffe, ihr könnt mir helfen!
Der korrekte Ausdruck ist Troglodyta, Plural Troglodytae, oder auch homo Troglodytis/homines Troglodytes.
(Als Troglodyten werden heutzutage auch Menschen mit beschränktem Horizont, wie etwa Klaus und sein Freund adiutor, bezeichnet).