Latein Wörterbuch - Forum
wer kann mir helfen?? — 2233 Aufrufe
sunny.84 am 3.7.08 um 15:08 Uhr (Zitieren) 
bräuchte diesen Spruch ins latainische übersetzt...
kann mir jemand helfen??
Denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast.
Danke
LG sunny
kann mir jemand helfen??
Denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast.
Danke
LG sunny
Re: wer kann mir helfen??
tychi am 3.7.08 um 16:37 Uhr (Zitieren)
saepius cures quod habes quam quo eges!
Re: wer kann mir helfen??
Walther am 4.7.08 um 8:04 Uhr (Zitieren)
Guten Morgen allerseits, vermutlich ist meine Anfrage verloren gegangen. Frage: Als Chorleiter, dem Latein nicht mächtig, bin ich mir der Aussprache nicht mächtig. Phonetisch ausgesprochen, sagt man: „Kirie“ oder „Kürie“ oder z.B. heisst es „Pacem“ oder „Patschem“?
Herzlichen Dank im Voraus, Ihr „gscheite Leut“
Gruss Walther
Herzlichen Dank im Voraus, Ihr „gscheite Leut“
Gruss Walther
Re: wer kann mir helfen??
flo am 4.7.08 um 12:35 Uhr (Zitieren)
Hallo Walther, man spricht es „pazem“
Re: wer kann mir helfen??
Plebeius am 4.7.08 um 13:48 Uhr (Zitieren)
DAS IST FALSCH!!!
[b]c entsprach in klassischer Zeit stets einem unaspirierten deutschen k, also lat. cinis „Asche“ = [ˈkɪnɪs].[/ b]
Re: wer kann mir helfen??
Plebeius am 4.7.08 um 13:50 Uhr (Zitieren)
Und das ist auch heute so üblich.
Cicero, sprich: kikero
Cicero, sprich: kikero
Re: wer kann mir helfen??
Bibulus am 4.7.08 um 14:48 Uhr (Zitieren)
kleiner, bescheidener Hinweis:
„Kyrie“ ist griechisch und ist der Vokativ von „Kyrios“
->
„Oh Herr!“
Aussprache: „Küri-e“
„Kyrie“ ist griechisch und ist der Vokativ von „Kyrios“
->
„Oh Herr!“
Aussprache: „Küri-e“
Re: wer kann mir helfen??
flo am 7.7.08 um 17:51 Uhr (Zitieren)
nix falsch!
Beispiel Cäsar:
ursprüngl. [Ka-esar]; dann [Käsar]; dann, zu Cäsars Zeiten schließl. (bis heute) [Zäsar]
auch zu Ciceros Zeiten wurde C schon manchmal wie Z gesprochen - auch in seinem Namen
Re: wer kann mir helfen??
Bibulus am 7.7.08 um 18:23 Uhr (Zitieren)
nun ja,
durch Quintilian (1.Jahrhundert n.Chr.)
ist die Aussprache des Buchstaben „C“ als |k| belegt...
das „C“ war wohl mal ursprünglich
der Laut des griechieschen „gamma“,
siehe stellung im lateinischen und griechischen Alphabet!.
erst im jahre 312 v.Chr unterschied der Censor
Appius Claudius Caecus durch einen Querstrich
(G) ihn vom C, der dann „härter“ ausgesprochen wurde.
(siehe auch die Namensabkürzungen von „Gaius“
-> „C.“ Julius Caesar und „Cn.“ -> Gnaeus"
durch Quintilian (1.Jahrhundert n.Chr.)
ist die Aussprache des Buchstaben „C“ als |k| belegt...
das „C“ war wohl mal ursprünglich
der Laut des griechieschen „gamma“,
siehe stellung im lateinischen und griechischen Alphabet!.
erst im jahre 312 v.Chr unterschied der Censor
Appius Claudius Caecus durch einen Querstrich
(G) ihn vom C, der dann „härter“ ausgesprochen wurde.
(siehe auch die Namensabkürzungen von „Gaius“
-> „C.“ Julius Caesar und „Cn.“ -> Gnaeus"
Re: wer kann mir helfen??
Bibulus am 9.7.08 um 18:23 Uhr (Zitieren)
ja, soweit es die Lektüre betrifft, die man in der Schule lernt
Re: wer kann mir helfen??
Bibulus am 9.7.08 um 18:34 Uhr (Zitieren)
Um das mal etwas zu verdeutlichen:
Wir wissen nicht, wie der gemeine Römer gesprochen hat.
Cicero und Caesar haben mit aller
Wahrscheinlichkeit
mit ihren Sklaven und Soldaten ganz anders
gesprochen als sie geschrieben haben..
Man muß eins bedenken:
Die Schriften, die uns überliefert sind,
waren NICHT zum Lesen gedacht,
sondern zum lauten, freien Vortrag!
Und sicher ist, daß die Römer des 4.Jhrt. n.Chr. anders gesprochen haben, als die Römer zur Zeiten
Caesars und Ciceros 500 Jahre zuvor!
Wir wissen nicht, wie der gemeine Römer gesprochen hat.
Cicero und Caesar haben mit aller
Wahrscheinlichkeit
mit ihren Sklaven und Soldaten ganz anders
gesprochen als sie geschrieben haben..
Man muß eins bedenken:
Die Schriften, die uns überliefert sind,
waren NICHT zum Lesen gedacht,
sondern zum lauten, freien Vortrag!
Und sicher ist, daß die Römer des 4.Jhrt. n.Chr. anders gesprochen haben, als die Römer zur Zeiten
Caesars und Ciceros 500 Jahre zuvor!