Latein Wörterbuch - Forum
Gebets-Übersetzungshilfe erbeten (deutsch - lateinisch) — 592 Aufrufe
Sebastian am 20.4.20 um 20:28 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich suche nach Hilfe die folgenden Zeilen korrekt zu übersetzen bzw. entsprechend zu korrigieren:
Deutscher Originaltext (eigene Dichtung):
Herr, führe mich.
Herr, beschütze mich.
Herr, ich folge dir.
Herr, ich danke dir.
Lateinischer Text (mein Übersetzungsversuch 1):
Domine, deduc me.
Domine, protege me.
Domine, sequor tibi.
Domine, confiteor tibi.
Lateinischer Text (mein Übersetzungsversuch 2):
Domine, duc me.
Domine, protege me.
Domine, te sequo.
Domine, te confiteo.
Da ich „nur“ des Spanischen mächtig bin, suche ich Hilfe hier im Forum. Ich freue mich auf Eure Unterstützung. Herzlichen Dank.
Re: Gebets-Übersetzungshilfe erbeten (deutsch - lateinisch)
Domine, duc me.
Domine, protege me.
Domine, te sequor.
Domine, gratiam tibi habeo.