Latein Wörterbuch - Forum
Was heist zumindest auf lat ? — 1221 Aufrufe
NK am 15.9.06 um 22:50 Uhr (Zitieren) 
Was heist zumindest auf lat ?
Re: Was heist zumindest auf lat ?
Grammadux am 15.9.06 um 23:39 Uhr (Zitieren)
zumindest im Sinne von „wenigstens“, „immerhin“:
quidem(zwar, wenigstens)
oder
sane (immerhin, meinetwegen)
Gruß.
Grammadux
quidem(zwar, wenigstens)
oder
sane (immerhin, meinetwegen)
Gruß.
Grammadux
Re: Was heist zumindest auf lat ?
„zumindest“ im Sinne von wenigstens kann auch
mit s a l t e m/s a l t i m wiedergegeben werden.
„si illud non licet, sa l t e m hoc licebit.“(Ter)
(= wenn jenes nicht erlaubt ist, wird w e n i g s t e n s dieses erlaubt sein.)
mit s a l t e m/s a l t i m wiedergegeben werden.
„si illud non licet, sa l t e m hoc licebit.“(Ter)
(= wenn jenes nicht erlaubt ist, wird w e n i g s t e n s dieses erlaubt sein.)
Re: Was heist zumindest auf lat ?
Plebeius am 16.9.06 um 8:33 Uhr (Zitieren)
„zumindest“ im Sinne von wenigstens kann auch
mit s a l t e m/s a l t i m wiedergegeben werden.
„si illud non licet, sa l t e m hoc licebit.“(Ter)
(= wenn jenes nicht erlaubt ist, wird w e n i g s t e n s dieses erlaubt sein.)
mit s a l t e m/s a l t i m wiedergegeben werden.
„si illud non licet, sa l t e m hoc licebit.“(Ter)
(= wenn jenes nicht erlaubt ist, wird w e n i g s t e n s dieses erlaubt sein.)