Latein ist schon ein paar Jahrzehnte bei mir her, und wenn die Praxis fehlt....
Es geht um folgenden Satz (bitte nicht lachen):
„Lasset euch nicht erwischen!“
oder
„Lass Dich nicht erwischen!“
Beginnen tut es mit Nolite bzw Noli aber dann komm ich nicht mehr klar, was Passiv ist, was muss Imperativ sein (curare oder nicht curare), in welcher Form muss deprehendere stehen usw.
Kann mir eine gute Seele bitte aushelfen ?
mbG,
Konstantin
Re: Bitte um Hilfe mit Deutsch -> Latein Übersetzung
β) beim Imperativ cave, caveto, cavete (als starke Verneinung = ja nicht, beileibe nicht) durch ne m. Konj. od. gew. m. bl. Konj.
Ein Vollprofi wie filix weiß das natürlich.
Re: Bitte um Hilfe mit Deutsch -> Latein Übersetzung