Hostes aggrediendo sociis auxilio venire — 644 Aufrufe
filix am 31.5.20 um 15:48 Uhr, überarbeitet am 31.5.20 um 15:49 Uhr (Zitieren) II
Davon abgesehen, dass im Lat. in besagtem Fall viel eher eine Gerundivkonstruktion stünde, unterliegt in Häuserbauen & Co das Syntagma der Konversion, es wird nicht eine Konversionsbildung erweitert („das Häuser Bauen“). Überhaupt scheint mir in morphologischer Hinsicht und mit Blick auf die Verwendungsrestriktionen die Rede von einem dt. Gerundium wenig ergiebig.