Bräuchte hilfe beim übersetzen von diesem kurzen text. :)
Cum Diogenes media in publica via ad prandendum sederet multique eum circumstarent et clamarent, “canis, canis!”, ille respondit: III)“Nonne videtis vos esse canes, qui hominem prandentem circumstant”?
Als Diogenes mitten auf einem öffentlichen Weg zum Frühstücken saß, und viele ihn umstanden und riefen.„ Hund, Hund!“, antwortete jener: „Seht ihr etwa nicht, dass ihr Hunde seid, die um einen frühstückenden Menschen herumstehen?“