Latein Wörterbuch - Forum
Gottesliebe besiegt alles — 462 Aufrufe
Giuditta am 8.6.20 um 14:03 Uhr (
Zitieren)
Ohh, vielen lieben DANK für Ihre so zügige Resonanz.
Es darf das Einssein mit Gottesliebe in uns und unsere Liebe für Gott zum Ausdruck bringen.
Wäre es dann richtig zu sagen: Omnia vincit amor Dei
Dankeschööön :))) Giuditta
Re: Gottesliebe besiegt alles
Graeculus am 8.6.20 um 14:12 Uhr (
Zitieren)
Das ist dann so korrekt.
Re: Gottesliebe besiegt alles
adiutor am 8.6.20 um 14:13 Uhr (
Zitieren)
Gottesliebe ist eindeutig im Dt. (vgl. Nächstenliebe)
Gottesliebe <-> Gottes Liebe
Im Lat. kann amor Dei beides sein.
Zum Unterschied amor - caritas:
Daher würde ich hier Dei caritas vorziehen.Re: Gottesliebe besiegt alles
Giuditta am 8.6.20 um 14:40 Uhr (
Zitieren)
GRAZIE GRAZIE GRAZIE
Sie ahnen nicht, wie glücklich Sie mich gerade gemacht haben. DANKE! Alles alles erdenklich Gute und nur das Beste für Sie!
Ciao, Giuditta