Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 381 Aufrufe
Christian Rduch am 24.7.20 um 10:49 Uhr (
Zitieren)
Als Erinnerung an meine verunglückten Eltern bitte ich um die Übersetzung folgenden satzes:
„ Auch wenn ihr nicht mehr atmet, füllt euer Atem unsere Segel.“
Vielen Dank für eure Mühe,
Grüße, Christian
Re: Übersetzung
adiutor am 24.7.20 um 12:05 Uhr (
Zitieren)
IIEtsi non iam spiratis, vester spiritus complet nostra vela.
Re: Übersetzung [...]
anti-fake am 24.7.20 um 12:34 Uhr (
Zitieren)
II[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Übersetzung
C. Erler am 24.7.20 um 12:52 Uhr (
Zitieren)
IIIEtsi non iam spiratis, tamen nostra vela vestro implentur spiritu.
Re: Übersetzung
Christian Rduch am 25.7.20 um 23:32 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank für die schnellen Antworten.... Tolles forum....