Latein Wörterbuch - Forum
Identität — 74 Aufrufe
Louisa E. am 31.7.20 um 16:47 Uhr (Zitieren)
Verliere nie deine Identität!

Wie sagt man das auf Latein? (Tattoo)

Könnt ihr mir bitte weiterhelfen? Danke!

liebe Grüße
Louisa


Re: Identität
Graeculus am 31.7.20 um 17:49 Uhr (Zitieren)
Was meinst Du mit Identität?

Im Lateinischen kann man ausdrücken:

- jemand/etwas ist derselbe/dasselbe wie ...
- jemand ist zu identifizieren (als ein Bestimmter zu erkennen)

Vermutlich meinst Du beides nicht, denn das ist nicht etwas, das man verlieren kann.
Re: Identität
info am 31.7.20 um 18:03 Uhr (Zitieren)
Identitätsverlust
In der Wirtschaftssoziologie : der Verlust der Identität ( Identität [2]) oder des Selbstbildes, d.h. des Wissens, „wer man ist und wohin man gehört“, wie er z.B. nach dem Verlust der beruflichen Stellung oder einer anderen wichtigen sozialen Rolle, der Ablehnung durch eine für das Individuum bedeutsame Bezugsgruppe


https://sinn-therapie.com/wobei-hilft-sinntherapie/identitaetsverlust
Re: Identität
Graeculus am 31.7.20 um 18:16 Uhr (Zitieren) I
Selbstbewußtsein: conscientia optimae mentis

Ich rate von der Übersetzung ins Lateinische ab; sofern das überhaupt ein in der Antike reflektiertes Problem ist, kann man es nur umständlich ausdrücken.
Im klassischen Latein gibt es nichtmal das Wort „identitas“.
Re: Identität
tolina am 31.7.20 um 19:29 Uhr (Zitieren) III
Numquam esse desieris idem, qui es!
Re: Identität
Graeculus am 1.8.20 um 14:34 Uhr (Zitieren)
Wenn es das ist, was Louisa meint ...
Re: Identität
RÜ am 1.8.20 um 15:23 Uhr (Zitieren)
@Louisa:
Numquam esse desieris idem, qui es!
= Höre nie auf derselbe zu sein, der du bist.
 
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.