Latein Wörterbuch - Forum
Identität — 596 Aufrufe
Louisa E. am 31.7.20 um 16:47 Uhr (
Zitieren )
Verliere nie deine Identität!
Wie sagt man das auf Latein? (Tattoo)
Könnt ihr mir bitte weiterhelfen? Danke!
liebe Grüße
Louisa
Re: Identität
Graeculus am 31.7.20 um 17:49 Uhr (
Zitieren )
Was meinst Du mit Identität?
Im Lateinischen kann man ausdrücken:
- jemand/etwas ist derselbe/dasselbe wie ...
- jemand ist zu identifizieren (als ein Bestimmter zu erkennen)
Vermutlich meinst Du beides nicht, denn das ist nicht etwas, das man verlieren kann .
Re: Identität
Identitätsverlust
In der Wirtschaftssoziologie : der Verlust der Identität ( Identität [2]) oder des Selbstbildes, d.h. des Wissens, „wer man ist und wohin man gehört“, wie er z.B. nach dem Verlust der beruflichen Stellung oder einer anderen wichtigen sozialen Rolle, der Ablehnung durch eine für das Individuum bedeutsame Bezugsgruppe
https://sinn-therapie.com/wobei-hilft-sinntherapie/identitaetsverlust Re: Identität
Graeculus am 31.7.20 um 18:16 Uhr (
Zitieren )
I Selbstbewußtsein: conscientia optimae mentis
Ich rate von der Übersetzung ins Lateinische ab; sofern das überhaupt ein in der Antike reflektiertes Problem ist, kann man es nur umständlich ausdrücken.
Im klassischen Latein gibt es nichtmal das Wort „identitas“.
Re: Identität
tolina am 31.7.20 um 19:29 Uhr (
Zitieren )
III Numquam esse desieris idem, qui es!
Re: Identität
Graeculus am 1.8.20 um 14:34 Uhr (
Zitieren )
Wenn es das ist, was Louisa meint ...
Re: Identität
@Louisa:
Numquam esse desieris idem, qui es!
= Höre nie auf derselbe zu sein, der du bist.