Hallo, ich bräuchte die Meinung zu der Übersetzung dieses Textes:

Oportet igitur esse in Oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem.
Inventio est excogiatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem Reddant.
Dispositio est ordo et distributio rerum Quae demonstrat, quid quibus locis sit collacandum.
Elocutio est idoneorum verborum et sententisrum ad inventionem accommodatio.
Memoria est Firma Animi rerum et verborum et dispositionis perceptio.
Pronuntiatio est vocis, vultus, gestus moderatio cum venustate. Haec omnia tribus rebus assequi poterimus: arte, imitatione, exercitiatione. Ars est praeceptio, quae dat certam viam rationemque dicendi.
Imitatio est quae impellimur cum diligently ratione ut aliquorum similes in dicendo valeamus esse. Exercitatio est adsiduus usus consuedutoque dicendi.


Also ist Es ist nötig dass der Redner die Findung, die Gliederung, die Sprachliche Gestaltung, die Erinnerung und den Vortrag hat. Die Inventio ist Das ausdenken der wahren Begebenheiten und der wahrscheinlichen, die einen annehmbaren Grund angeben.
Die Disposition ist die Einteilung oder Verteilung der Sachen die zeigt was wo einzuordnen ist.
Die Elocutio die Anpassung der geeigneten Worte und Meinungen an die Erfindung.
Die Memoria ist die sichere Erfassung der geistigen Dinge der Gliederung und der Worte.
Der Vortrag ist die Beherrschung von Stimme Gesichtsausdruck und Gesten mit würde. Dieses alles werden wir mit drei Sachen erreichen können: Wissenschaft, Nachahmung, Übung. Das können ist die Voraussetzung, die einen sicheren Weg und den Sinn des gesagten ergibt. Die Nachahmung ist es die wir durch genaue Berechnungen vorantreiben um anderen ähnlichen im sprechen ebenbürtig zu sein. Die Übung ist der erstklassige Gebrauch und die Gewöhnung des Sprechens.

Vielen Dank!