Latein Wörterbuch - Forum
Adjektiv oder Name? — 1057 Aufrufe
David am 12.12.20 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
Salvete
Tertia hora dominus cum Syro servo aliisque servis in silvam properat.
Das heisst meines Wissens: Zur dritten Stunde eilt der Herr mit dem syrischen Sklaven und den anderen Sklaven in den Wald.
Stimmt das mit dem syrischen Sklaven als Adjektiv, haben sich noch weitere Fehler eingeschlichen?
Gratias ago!
Re: Adjektiv oder Name?
Eine Frage an die Experten:
Kann man sagen, dass Syrus hier ein Eigenname ist, weil servus nachgestellt ist?
Re: Adjektiv oder Name?
Frage am 12.12.20 um 21:11 Uhr (
Zitieren)
IKlaus wollte eine Auskunft von einem Experten; erklärungsbedürftig ist, warum der Laie adiutor hier wieder rumspamt.
Re: Adjektiv oder Name?
o.o. am 14.12.20 um 12:37 Uhr (
Zitieren)
Frage am 12.12.20 um 21:11 Uhr (Zitieren)
Klaus wollte eine Auskunft von einem Experten; erklärungsbedürftig ist, warum der Laie adiutor hier wieder rumspamt.