Latein Wörterbuch - Forum
Frau — 698 Aufrufe
Sandra am 28.12.20 um 0:54 Uhr (
Zitieren )
Ich hätte gern den Satz „Jeder Tag wird schwerer“ übersetzt.
Latein ist gefühlte 100 Jahre her und ich kapituliere bei der Zeitform.
„Dies omnis gravior fit“ habe ich, klingt aber falsch.
Kann Jemand behilflich sein?
Re: Frau
„Jeder Tag wird schwerer“
In welchem Sinn „schwer“?
Omnis dies .... fit.
beschwerlicher: molestior
schwieriger zu bewältigen: difficilior
drückender/härter: gravior
Re: Frau
pro vero am 28.12.20 um 12:33 Uhr (
Zitieren )
III Kann Jemand behilflich sein?
h p (= adiutor = 00...) nicht, der kann nur Wörterbuch!
Re: Frau
anti-spam am 28.12.20 um 12:38 Uhr (
Zitieren )
pro vero am 28.12.20 um 12:33 Uhr (Zitieren)
Kann Jemand behilflich sein?
h p (= adiutor = 00...) nicht, der kann nur Wörterbuch!
Re: Frau
pro vero am 28.12.20 um 12:54 Uhr (
Zitieren )
I Mal wieder lustig - der Spammer als anti-spam!
Re: Frau
anti-spam am 28.12.20 um 13:21 Uhr (
Zitieren )
pro vero am 28.12.20 um 12:54 Uhr (Zitieren)
Mal wieder lustig - der Spammer als anti-spam!
Re: Frau
commentator am 28.12.20 um 13:37 Uhr (
Zitieren )
pro vero = Pro(let) B. , ein Troll und infantiler, zwanghafter Dauerspammer
Re: Frau
arbiter am 28.12.20 um 14:36 Uhr (
Zitieren )
IV in dies res gravescunt