Lateinische Übersetzung ins Deutsche — 1051 Aufrufe
Michaela BEYREISS am 18.1.21 um 19:54 Uhr (Zitieren)
Hey Leute, ich bräuchte eure Hilfe beim Übersetzen!
Ulixi autem a Mercurio remedium datum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanae redditae sunt.
Tum insula Circa a Graecis cito relicta est.
Vielen Dank für
Re: Lateinische Übersetzung ins Deutsche
Klaus am 18.1.21 um 20:20 Uhr, überarbeitet am 18.1.21 um 20:25 Uhr (Zitieren)
1. Prädikat: datum est= er, sie ,es wurde gegeben
2.Subjekt: remedium= eine Arznei
3.wem wurde sie gegeben?= Ulixi--> dem Odysseus
4.von wem?--> a Mercurio--> von Merkur
5. Für autem suche dir hier eine Übersetzung: https://www.navigium.de/latein-woerterbuch.html?form=autem&wb=gross
Jetzt sollte eine Übersetzung gelingen, Du kannst sie gerne zur Korrektur vorlegen.
Ulixi autem a Mercurio remediumdatum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanaeredditae sunt.
Tum insula Circae a Graecis cito relicta est.